エリオフィラム属
「エリオフィラム属」の英語
「エリオフィラム属」は英語で Eriophyllum と言います。学名として属全体を指すときは Eriophyllum、文中では the genus Eriophyllum と表せます。英語圏で woolly sunflower と呼ばれることもありますが、正式な属名には Eriophyllum を使います。
「エリオフィラム属」の英語の使い分け
植物学でエリオフィラム属全体を指す正式な属名です。
the genus Eriophyllum
文中で「エリオフィラム属」を明確に指す自然な表現です。
英英
A genus of plants in the daisy family (Asteraceae), often referred to as woolly sunflowers and characterized by hairy leaves and yellow composite flowers.
コラム
- 英語圏では woolly sunflower と呼ばれることがあり、綿毛のある葉と黄色い頭花が特徴で、乾燥地の庭植えにも使われることがある。
「エリオフィラム属」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Several Eriophyllum species survive in dry, rocky environments.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Eriophyllum as a drought-tolerant native genus.
- 日常会話
Have you seen any Eriophyllum in this garden?
「エリオフィラム属」を英語にするときのよくある間違い
× woolly sunflower is the scientific name for エリオフィラム属.
○ Eriophyllum is the scientific name for the genus.
woolly sunflower は英語圏で使われることがある一般名で、正式な属名ではありません。