エチレンジアミン四酢酸
「エチレンジアミン四酢酸」の英語
「エチレンジアミン四酢酸」は英語で ethylenediaminetetraacetic acid と言います。略して EDTA と呼ぶのが一般的で、化粧品や化学の文脈ではこちらがよく使われます。金属イオンを結びつけて働きを抑えるキレート剤です。
「エチレンジアミン四酢酸」の英語の使い分け
ethylenediaminetetraacetic acid
正式名称で、化学論文や成分の詳しい説明で使います。
正式名称の略称で、化粧品表示や実験の会話で一般的です。
コアイメージ
金属イオンと強く結びつき、その働きを抑える合成のキレート剤
英英
A synthetic aminopolycarboxylic acid that binds metal ions to form stable complexes and functions as a chelating agent in cosmetics, cleaners, and laboratory reagents.
語源
ethylenediaminetetraacetic acidは、エチレンジアミンの骨格に四つの酢酸基が結合した化合物を示す名称で、構造に基づく命名である。
コラム
- 化粧品成分表ではEDTAやその塩名で表記されることが多く、金属イオンによる変色や劣化の防止に使われる。
「エチレンジアミン四酢酸」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists used ethylenediaminetetraacetic acid to measure trace metals in river water.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report lists EDTA as a stabilizing agent in the sample.
- 日常会話
「エチレンジアミン四酢酸」を英語にするときのよくある間違い
× ethylenediamine acetic acid
○ ethylenediaminetetraacetic acid
正式名称には、酢酸基が四つあることを示す tetra が含まれます。