エクスタシー

「エクスタシー」の英語

「エクスタシー」は英語で ecstasy と言います。強い喜びや恍惚感を表し、薬物を指す場合もあります。薬物を正確に指すなら MDMA、俗称なら XTC と言うことがあります。

「エクスタシー」の英語の使い分け

ecstasy
強い喜びや恍惚感を表す一般的な名詞で、薬物の名称にも使われます。
The music gave her a feeling of ecstasy.
その音楽は彼女に恍惚感を与えました。
MDMA
薬物を化学物質名の略称で正確に指す、説明や報道向きの語です。
The report explains how MDMA is classified under national law.
その報告書は、MDMAが国内法でどのように分類されるかを説明しています。
XTC
MDMAを指す俗称で、薬物に関する報道やくだけた会話で使われます。
The police found XTC pills in his backpack.
警察は彼のリュックの中からエクスタシーの錠剤を見つけました。

コアイメージ

俗語で錠剤状の合成向精神薬エクスタシー（MDMA）を指す語

英英

A slang term for the drug ecstasy (MDMA), typically referring to tablet forms used recreationally and noted in law enforcement contexts.

語源

XTCは、ecstasyの発音や綴りを字母で表した略称として生まれ、薬物MDMAを指すスラングとして広まった。

コラム

大文字表記のXTCは薬物の俗称として報道や会話に現れ、文脈によって薬物か固有名詞かが区別される。

「エクスタシー」のレベル別の例文

中学
He shouted with ecstasy when his team won.

彼はチームが勝ったとき、歓喜の声を上げました。
高校・英検2級
Some researchers studied the long-term effects of ecstasy on young adults.

研究者の中には、若年成人に対するエクスタシーの長期的な影響を調べた人もいます。
TOEIC・ビジネス
The agency issued a warning about products containing MDMA.

その機関はMDMAを含む製品について警告を出しました。
日常会話
I was in a state of ecstasy after hearing the good news.

その朗報を聞いて、私は有頂天でした。

「エクスタシー」を英語にするときのよくある間違い

× The news made me ecstasy.

○ The news filled me with ecstasy.

ecstasyは名詞なので、makeの補語にそのまま置けません。感情を「抱かせる」と言う場合は、fill someone with ecstasy などと表現します。

「エクスタシー」の英語についてよくある質問

Q. 「エクスタシー」を英語で一言で言うと？

一言なら ecstasy です。強い喜びや恍惚感、薬物の名称の両方に使われます。

Q. ecstasy と MDMA の違いは？

ecstasy は強い喜びや恍惚感を表すほか、薬物の一般的な呼び名にもなります。MDMA はその薬物を化学物質名の略称で指す語です。

Q. 「エクスタシー」を正式な文章で言うには？

薬物について正確に説明する場合は、MDMA と書き、必要に応じて薬物であることを明記します。

「エクスタシー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く