ウラン含有鉱物

「ウラン含有鉱物」の英語

「ウラン含有鉱物」は英語で uranium-bearing mineral と言います。carnotite（カーノタイト）はその一種で、ウランとバナジウムを含む黄色い鉱物です。

「ウラン含有鉱物」の英語の使い分け

uranium-bearing mineral
ウランを含む鉱物全般を指す一般的・専門的な表現です。特定の鉱物名ではありません。
The area contains several types of uranium-bearing mineral.
その地域には数種類のウラン含有鉱物があります。

「ウラン含有鉱物」の例文

High concentrations of carnotite can contaminate groundwater near mines.

高濃度のウラン含有鉱物は鉱山近くの地下水を汚染することがある。

コアイメージ

ウランとバナジウムを含む黄色い鉱石で、ウランを含有する鉱物の一種

英英

A yellow potassium uranium–vanadium mineral that occurs as an ore of uranium, typically found in sandstones and other oxidized environments.

語源

carnotiteは、発見者や貢献者の姓Carnotに因む鉱物名で、ウランとバナジウムを含む黄色い鉱石として命名された。

コラム

カーノタイトは黄色い粉状の結晶を作り、歴史的にウラン鉱石として採掘されたため鉱業史や放射性物質管理の文献でよく言及される

「ウラン含有鉱物」のレベル別の例文

中学
The mine contains uranium-bearing minerals and other rocks.

その鉱山にはウラン含有鉱物やほかの岩石があります。
高校・英検2級
Scientists studied the effects of uranium-bearing minerals on the surrounding soil.

科学者たちは、ウラン含有鉱物が周囲の土壌に及ぼす影響を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report identified a uranium-bearing mineral in samples collected near the mine.

その報告書は、鉱山付近で採取した試料からウラン含有鉱物を確認しました。
日常会話
Could this be a uranium-bearing mineral?

これはウラン含有鉱物なのでしょうか。

「ウラン含有鉱物」を英語にするときのよくある間違い

× Carnotite are radioactive minerals.

○ Carnotite is a radioactive mineral.

鉱物名は通常、単数扱いにします。
× Carnotite means any mineral containing uranium.

○ Carnotite is a specific uranium-bearing mineral.

カーノタイトはウランを含む鉱物の一種で、総称ではありません。

「ウラン含有鉱物」の英語についてよくある質問

Q. 「ウラン含有鉱物」を英語で一言で言うと？

一般的には uranium-bearing mineral と言います。carnotite はウラン含有鉱物の一種である、特定の鉱物名です。

Q. carnotite はどんな鉱物ですか？

ウランとバナジウムを含む黄色い鉱物で、かつてウラン鉱石として採掘されました。

Q. 「ウラン含有鉱物」のビジネス文書での言い方は？

uranium-bearing mineral が適切です。調査報告書などでは、uranium-bearing minerals のように複数形で使うこともあります。

「ウラン含有鉱物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く