イーストドーナツ

「イーストドーナツ」の英語

「イーストドーナツ」は英語で yeast doughnut と言います。raised doughnut も使われますが、店頭表示や説明では yeast doughnut のほうが意味が伝わりやすい表現です。doughnut は donut とも書きます。

「イーストドーナツ」の英語の使い分け

  • yeast doughnut

    イースト発酵の生地を使うことを明確に伝える一般的な表現です。

    A yeast doughnut is soft and fluffy.

    イーストドーナツは柔らかくてふわふわです。

  • raised doughnut

    ケーキドーナツと区別して、膨らんだ生地のドーナツを指します。

    This shop sells glazed raised doughnuts every morning.

    この店では毎朝、グレーズをかけたイーストドーナツを売っています。

「イーストドーナツ」の例文

She bought a raised doughnut from the bakery.

彼女はパン屋でイーストドーナツを買った。

コアイメージ

イースト発酵で膨らませた生地を用いるドーナツ

英英

A doughnut leavened with yeast rather than chemical agents, resulting in a softer, airier crumb.

語源

raised doughnutは、動詞raiseは生地を膨らませることに由来し、doughnutは揚げた生地の菓子で、合わせて発酵で膨らませたドーナツを指す

コラム

  • 英語ではdoughnutの綴りのほかにdonutも広く使われ、イーストドーナツはyeast doughnutやyeast donutと表記されることが多い

「イーストドーナツ」のレベル別の例文

「イーストドーナツ」を英語にするときのよくある間違い

「イーストドーナツ」の英語についてよくある質問

Q. 「イーストドーナツ」を英語で一言で言うと？
yeast doughnut が一般的で、イースト発酵の生地を使ったドーナツだと伝えられます。
Q. yeast doughnut と raised doughnut の違いは？
どちらもイースト発酵で膨らませたドーナツを指します。yeast doughnut は製法が明確で、raised doughnut はケーキドーナツとの分類を意識した表現です。
Q. 「イーストドーナツ」の英語表記は doughnut と donut のどちら？
どちらも使われます。doughnut は伝統的な綴り、donut は特にアメリカ英語で広く使われる綴りです。

「イーストドーナツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1