インド紫檀

「インド紫檀」の英語

「インド紫檀」は英語で Indian rosewood と言います。ギターの指板や高級家具などに使われる木材を指します。rosewood だけでも通じる場合がありますが、紫檀類全般を指すこともあります。

「インド紫檀」の英語の使い分け

「インド紫檀」の例文

The luthier chose Indian rosewood for the guitar's fretboard.

楽器製作者はギターの指板にインド紫檀を選んだ。

コアイメージ

家具や楽器に使われる硬く濃色の木材、インド紫檀

英英

A durable, dark-toned tropical hardwood (Dalbergia latifolia) from India, commonly used for furniture and musical instruments such as guitar fretboards.

語源

Indian rosewoodは、地名を表すIndianと木材名のrosewoodが結び付いた語で、rosewoodはかつて交易語で「バラのような色や香り」を意味する語に由来し、インド産のダルベルギア属材を指す用法が定着した。

コラム

  • ギターの指板や高級家具によく用いられる木材で、業界では単に「ローズウッド」と表記されることがあり、仕上がりの色味や音色を重視して選ばれる。

「インド紫檀」のレベル別の例文

「インド紫檀」を英語にするときのよくある間違い

「インド紫檀」の英語についてよくある質問

Q. 「インド紫檀」を英語で一言で言うと？
Indian rosewood と言います。ギターの指板や家具などに使われる木材を指します。
Q. Indian rosewood と rosewood の違いは？
Indian rosewood はインド紫檀を具体的に指し、rosewood は紫檀類の木材を広く指す一般的な表現です。
Q. 「インド紫檀」の業界での言い方は？
家具や楽器の分野では rosewood と表記されることもありますが、種類を明確にするなら Indian rosewood と言うのが適切です。

「インド紫檀」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1