指板

「指板」の英語

「指板」は英語で fingerboard と言います。ギターでは fretboard とほぼ同じ意味で使われることもあります。弦楽器全般について話すときにも使える、基本的な楽器用語です。

「指板」の英語の使い分け

fingerboard
ギターやバイオリンなど、弦楽器の指板を指す基本的な用語です。
He replaced the fingerboard on his old guitar.
彼は古いギターの指板を交換しました。
fretboard
特にギターなど、フレットのある弦楽器の指板に使います。
The guitarist ran his fingers along the fretboard.
そのギタリストは指板に沿って指を動かしました。

「指板」の例文

He replaced the worn fingerboard on the old guitar.

彼は古いギターの摩耗した指板を交換した。

コアイメージ

弦楽器のネック上にある、指で弦を押さえて音程を変えるための細長い木の板（指板）

英英

A long narrow strip on the neck of a stringed instrument against which the strings are pressed by the fingers to change pitch.

語源

fingerboardは、finger（指）＋board（板）が結びついて『指で弦を押さえる板』を表す語として生まれた。

コラム

ギターではfretboardとほぼ同義に使われることが多く、フレットの有無で呼び分けられる場合がある。

「指板」のレベル別の例文

中学
The fingerboard feels smooth and comfortable.

その指板は滑らかで使いやすいです。
高校・英検2級
The violinist carefully cleaned the fingerboard after the concert.

そのバイオリン奏者は演奏会の後、指板を丁寧に掃除しました。
TOEIC・ビジネス
The repair shop will replace the damaged fingerboard next week.

修理店は来週、損傷した指板を交換する予定です。
日常会話
This fretboard feels great!

この指板、すごく弾きやすいね！

「指板」を英語にするときのよくある間違い

× neckboard

○ fingerboard

指板は neckboard ではなく fingerboard と言います。

「指板」の英語についてよくある質問

Q. 「指板」を英語で一言で言うと？

fingerboard と言います。ギターでは fretboard も一般的です。

Q. fingerboard と fretboard の違いは？

fingerboard は弦楽器全般に使えます。fretboard は、特にフレットのあるギターなどの指板を指します。

Q. 「指板」の英語をギターについて使うなら？

ギターについては fretboard がよく使われますが、fingerboard でも通じます。

「指板」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く