イチジク属の樹木

「イチジク属の樹木」の英語

「イチジク属の樹木」は英語で fig tree と言います。特定の種類であるアフリカイチジクを指す場合は sycamore fig と言います。

「イチジク属の樹木」の英語の使い分け

fig tree
イチジクの木全般を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。
A fig tree grew beside the garden wall.
庭の塀のそばにイチジクの木が生えていました。
sycamore fig
アフリカイチジクという特定の種類を指す植物名です。
The sycamore fig produces small edible fruits.
アフリカイチジクは小さな食用の実をつけます。

「イチジク属の樹木」の例文

A large sycamore fig shaded the plaza and cooled the market.

大きなイチジク属の樹木が広場に日陰を作り、市場を涼しくした。

コアイメージ

アフリカ原産で大型の樹冠を作り、食用の実をつけるイチジクの一種

英英

A species of fig (Ficus sycomorus) native to Africa, noted for its broad canopy and edible figs.

語源

sycamore figは、学名Ficus sycomorusに由来する英名で、学名の語幹が英語名として定着した

コラム

古代文献にも登場し、食用や日陰の供給など地域の生活や景観に関わることがある

「イチジク属の樹木」のレベル別の例文

中学
My grandmother has a fig tree in her garden.

祖母は庭にイチジクの木を植えています。
高校・英検2級
The sycamore fig is native to several parts of Africa.

アフリカイチジクはアフリカのいくつかの地域が原産です。
TOEIC・ビジネス
The landscaping plan includes several fig trees around the hotel.

その造園計画には、ホテルの周囲に数本のイチジクの木を植える案が含まれています。
日常会話
Look, that fig tree is full of fruit!

見て、あのイチジクの木は実がいっぱい！

「イチジク属の樹木」を英語にするときのよくある間違い

× sycamore tree

○ sycamore fig

sycamore tree は一般に別の種類の樹木を指すため、アフリカイチジクを表すには sycamore fig と言います。
× a sycamore figs

○ a sycamore fig

単数の名詞には複数形の figs ではなく、単数形の fig を使います。

「イチジク属の樹木」の英語についてよくある質問

Q. 「イチジク属の樹木」を英語で一言で言うと？

一般的には fig tree と言います。アフリカイチジクという特定の種類を指す場合は sycamore fig と言います。

Q. sycamore fig と fig tree の違いは？

sycamore fig はアフリカイチジクという特定の種類を指し、fig tree はイチジクの木全般を指す、より広い表現です。

Q. 「イチジク属の樹木」を英語で説明するには？

種類を特定しない場合は fig tree、アフリカイチジクを具体的に指す場合は sycamore fig と言います。

「イチジク属の樹木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く