イソガイ科
「イソガイ科」の英語
「イソガイ科」は英語で Littorinidae と言います。学術論文や標本ラベルでは、学名の Littorinidae が使われます。分類群であることを明示したいときは the family Littorinidae と表現します。
「イソガイ科」の英語の使い分け
学術論文や標本ラベルで使う、イソガイ科の正式な学名です。
The specimen belongs to the family Littorinidae.
その標本はイソガイ科に属します。
分類学上の「科」であることを明示する表現です。文中では通常、the family Littorinidae の形で使います。
例文
Researchers collected several Littorinidae from the tidal pools.
研究者たちは潮だまりからいくつかのイソガイ科を採集した。
英英
the taxonomic family comprising periwinkle snails, small intertidal marine gastropods found on coasts worldwide.
コラム
- 学術論文や標本ラベルではLittorinidaeというラテン語名がそのまま用いられることが多く、一般に分類学的文脈で使われる。
例文
Researchers studied the distribution of the family Littorinidae along the coast.
研究者たちは沿岸におけるイソガイ科の分布を調査した。
コアイメージ
沿岸の岩場に生息する小型の巻貝の科を指す
英英
A zoological family of small marine gastropods commonly called periwinkles, typically found on rocky seashores
語源
family Littorinidaeは、動物分類で科を表す表記で、Littorinidaeはイソガイ類の学名であり接尾辞 -idae が動物の科を示す
コラム
- 学術文では family と学名を組み合わせて family Littorinidae と表記し、語尾 -idae が動物の科を示す
「イソガイ科」のレベル別の例文
- 中学
This snail belongs to Littorinidae.
この巻貝はイソガイ科に属します。
- 高校・英検2級
Scientists examined how species in Littorinidae adapted to changing tides.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the shell as a member of the family Littorinidae.
- 日常会話
Is this snail a member of Littorinidae?
この巻貝はイソガイ科のものですか。
「イソガイ科」を英語にするときのよくある間違い
× Littorinidaes
科を表す学名は通常、語尾を変化させません。
× Littorinidae is a species.
○ Littorinidae is a family of snails.
Littorinidaeは種ではなく、巻貝の科を指します。