イセエビ科
「イセエビ科」の英語
「イセエビ科」は英語で Palinuridae と言います。学術的な科名として最も一般的な表現で、family Palinuridae は「イセエビ科という科」を明示したいときに使います。日常会話より分類学や生物学で使われます。
「イセエビ科」の英語の使い分け
分類学や生物学の論文で使う、イセエビ科の正式な科名です。
科であることを明示したい、やや説明的な学術表現です。
Researchers studied species in the family Palinuridae.
例文
Many species of spiny lobsters belong to Palinuridae.
多くのスピニーロブスターの種はイセエビ科に属する。
英英
A family of decapod crustaceans that includes spiny lobsters, characterized by a tough exoskeleton, long spiny antennae, and the absence of large claws.
語源
Palinuridaeは、属名Palinurusに動物分類で科を示す接尾辞-idaeが付いた学名で、Palinurusは古代の物語の人物名に由来する。
コラム
- スピニーロブスターはハサミが発達した本物のロブスターとは異なり大きなハサミを持たず、Palinuridaeはそのような形態的特徴で区別される科名である。
例文
コアイメージ
前脚に鋏（はさみ）を欠き、背甲に棘がある海産甲殻類の科を表す分類名
英英
A taxonomic family (Palinuridae) of marine decapod crustaceans known as spiny lobsters, distinguished from true lobsters by absence of chelae on the front walking legs.
語源
family Palinuridaeは、Palinuridae という科名がラテン系の分類接尾辞 -idae によって形成された学名である
コラム
- 分類学上の科名である Palinuridae は学術文献で用いられ、日本語では一般にイセエビ科と訳されることが多い
「イセエビ科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report examines fisheries that target species in the family Palinuridae.
- 日常会話
Does that lobster belong to the family Palinuridae?
「イセエビ科」を英語にするときのよくある間違い
× the Palinuridae
科名を単独で使う場合、通常は定冠詞 the を付けません。
× family of Palinuridae
○ the family Palinuridae
科名を説明的に示す場合は、family Palinuridae または the family Palinuridae とします。