イセエビ
「イセエビ」の英語
「イセエビ」は英語で spiny lobster と言います。rock lobster も一般的な呼び方で、地域によって使い分けられます。langouste は料理店や専門的な文脈で見かける表現です。
「イセエビ」の英語の使い分け
イセエビを指す標準的で分かりやすい表現です。
We had a spiny lobster for dinner.
地域によって使われる、イセエビの一般的な呼び方です。
例文
コアイメージ
ハサミを持たない大型のロブスター類を指す海生甲殻類、イセエビ
英英
A marine crustacean of the spiny lobster family characterized by long antennae and the absence of large front claws, distinct from true lobsters.
語源
langousteは、フランス語由来で、さらに遡ればラテン語locustaに行き着き、甲殻類を指す語として形を変えながら定着した。
コラム
- 英語圏ではspiny lobsterやrock lobsterと対応する呼び方があり、分類や地域によって指す種が異なる場合がある
例文
コアイメージ
イセエビは岩礁に生息し、殻がトゲ状で長い触角を持つ大型の海産甲殻類
英英
A large spiny marine crustacean of the family Palinuridae, known for its long antennae and spiny carapace.
語源
rock lobsterは、rock（岩）とlobster（ロブスター様の甲殻類）が組み合わさった複合語で、岩場に住むイセエビを指す呼び名として成立した。
コラム
- イセエビは英語で rock lobster や spiny lobster と呼ばれ、日本語の「ロブスター」は主に Homarus 属の大型種を指すため区別して扱われる
例文
コアイメージ
トゲのある殻を持つ大型の食用甲殻類でイセエビを指す
英英
A large edible marine crustacean with a spiny exoskeleton and long antennae, commonly harvested and cooked as a seafood delicacy.
語源
spiny lobsterは、spiny（とげのある）とlobster（ロブスター）の合成語で、背や触角に棘を持つ甲殻類を指す名称として英語で成立した
コラム
- 触角や背面の棘が特徴で、はさみを持つ真のロブスターと分類や外見が異なり、食用として尾肉が重用される
「イセエビ」のレベル別の例文
- 中学
We grilled a spiny lobster for dinner.
- 高校・英検2級
The restaurant serves rock lobster caught near the island.
- TOEIC・ビジネス
Our company exports frozen spiny lobster to several countries.
- 日常会話
Have you ever tried rock lobster?
イセエビを食べたことがありますか。
「イセエビ」を英語にするときのよくある間違い
× Ise lobster
日本語をそのまま英語にせず、通常使われる英語名を使います。