アンチョビ科

「アンチョビ科」の英語

「アンチョビ科」は英語で Engraulidae と言います。生物分類上の正式な科名で、文中では the family Engraulidae と表すこともあります。料理のアンチョビそのものではなく、分類群を指す学術的な表現です。

「アンチョビ科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Engraulidae
生物分類上の正式な科名で、学術論文や資料で一般的に使います。
Many species of Engraulidae form large coastal schools.
アンチョビ科の多くの種は、沿岸で大きな群れを作ります。
family Engraulidae
科であることを明示したい説明文や研究報告で使います。文中では通常、the family Engraulidae の形になります。
Researchers often sample the family Engraulidae to study coastal food webs.
研究者は沿岸の食物網を調べるため、アンチョビ科を採取することがよくあります。

Engraulidae

意味

例文

Many Engraulidae species form large coastal schools.

多くのアンチョビ科の種は沿岸で大きな群れを作る。

コアイメージ

アンチョビに分類される小型の群泳魚をまとめた科の名称

英英

The family of small, usually schooling forage fishes called anchovies, found in coastal marine waters worldwide.

語源

Engraulidaeは、属名Engraulisに由来し、動物分類で科を示す接尾辞-idaeを添えて形成された

コラム

  • 多くの種が沿岸で大きな群れを作り、漁業資源や食物連鎖で重要な役割を果たす

family Engraulidae

意味

例文

Researchers often sample the family Engraulidae to study coastal food webs.

研究者たちは沿岸の食物網を研究するためにしばしばアンチョビ科を採取する。

英英

A scientific family name for anchovies, designating a group of related species within biological classification.

語源

family Engraulidaeは、属名Engraulis（アンチョビを指す属名）に科を表す接尾辞-idaeを付けて作られた学名である。

コラム

  • アンチョビ科は料理の「アンチョビ」とは異なり、生物分類上の科名として系統や生態に基づく種群を指す。

「アンチョビ科」のレベル別の例文

「アンチョビ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × the anchovy category

    ○ Engraulidae

    生物分類上の科名は、一般的な分類語ではなく正式名称を使います。

  • × Engraulidae fishes

    ○ Engraulidae species

    科名の後で種を指す場合は species とするのが自然です。

「アンチョビ科」の英語についてよくある質問

Q. 「アンチョビ科」を英語で一言で言うと？
Engraulidae と言います。生物分類上の科名なので、通常は大文字で書きます。
Q. Engraulidae と family Engraulidae の違いは？
意味は基本的に同じです。family Engraulidae は、Engraulidae が分類上の科であることを明示する表現です。
Q. 「アンチョビ科」を英語の論文でどう書きますか？
正式な科名として Engraulidae と書くのが一般的です。文脈によっては the family Engraulidae とも書けます。

「アンチョビ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1