アレッポできもの
「アレッポできもの」の英語
「アレッポできもの」は英語で cutaneous leishmaniasis と言います。Aleppo boil は歴史的・通俗的な呼び名で、医療文書では cutaneous leishmaniasis（皮膚リーシュマニア症）が一般的です。
「アレッポできもの」の英語の使い分け
アレッポできものを指す歴史的・通俗的な病名です。
An Aleppo boil can leave a scar.
アレッポできものは、傷あとを残すことがあります。
医学・医療文書で使われる、より正式な病名です。
The test results were consistent with cutaneous leishmaniasis.
「アレッポできもの」の例文
Many people in areas affected by sand flies suffer from Aleppo boil.
サシチョウバエの影響を受ける地域では多くの人がアレッポできものに苦しんでいます。
コアイメージ
アレッポできものは、寄生虫リーシュマニアによる皮膚の潰瘍やしこりを指す
英英
A cutaneous parasitic infection caused by Leishmania species, producing chronic skin sores or ulcers historically linked to Aleppo.
語源
Aleppo boilは、地名アレッポと英語のboilが結びついた名称で、同地で多く報告された皮膚潰瘍を指す呼び名として広まった。
コラム
- 医学的にはcutaneous leishmaniasisや皮膚リーシュマニア症と表記されることが多く、Aleppo boilは歴史的・通俗的な呼称である
「アレッポできもの」のレベル別の例文
- 中学
An Aleppo boil can be painful.
アレッポできものは痛むことがあります。
- 高校・英検2級
The doctor diagnosed the traveler with cutaneous leishmaniasis.
- TOEIC・ビジネス
The health report lists cutaneous leishmaniasis among the diseases reported by returning workers.
- 日常会話
Have you ever heard of an Aleppo boil?
アレッポできものって聞いたことがありますか。
「アレッポできもの」を英語にするときのよくある間違い
× Aleppo sickness
この病気の通俗的な英語名は Aleppo boil です。