アルカリ尿

「アルカリ尿」の英語

「アルカリ尿」は英語で alkaline urine と言います。医学用語では alkalinuria や alkaluria も使われます。

「アルカリ尿」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
alkalinuria
医学・臨床で、尿がアルカリ性の状態を表す名詞です。
The patient developed alkalinuria during treatment.
その患者は治療中にアルカリ尿を呈しました。
alkaluria
alkalinuria と同じ意味で使われる、臨床分野の名詞です。
The report noted alkaluria without any symptoms.
その報告書には、症状のないアルカリ尿が記載されていました。

alkalinuria

意味

例文

The patient's alkalinuria resolved after treatment.

患者は治療後にアルカリ尿が治まりました。

コアイメージ

尿のpHが高く尿がアルカリ性になっている状態をさす

英英

Presence of alkaline urine, that is urine with an abnormally high pH commonly identified on urinalysis.

語源

alkalinuriaは、alkali（アルカリ）と尿を表す接尾辞-uriaが結合してできた語で、文字通り尿がアルカリ性であることを表す医学用語

コラム

  • 尿のpH上昇を示し、尿路感染のうち尿素分解菌感染や腎尿細管性アシドーシス、食事や薬剤の影響などで生じることがある

alkaluria

意味

例文

Long-term antacid use can cause alkaluria.

長期の制酸薬使用はアルカリ尿を引き起こすことがある。

コアイメージ

アルカリ尿は尿が通常よりアルカリ性でpHが高い状態を指す

英英

A condition in which the urine has an abnormally high pH, indicating increased alkalinity.

語源

alkaluriaは、alkali（アルカリ）とギリシャ語ouron（尿）の要素が結びついて尿がアルカリ性になる状態を表す

コラム

  • 臨床用語として用いられ、尿pHの上昇は感染や代謝・薬剤の影響など多様な原因を示す

「アルカリ尿」のレベル別の例文

「アルカリ尿」を英語にするときのよくある間違い

  • × The patient has alkaline urines.

    ○ The patient has alkaline urine.

    urine は通常、不可算名詞として使います。

  • × The patient's urine became alkali.

    ○ The patient's urine became alkaline.

    尿の状態がアルカリ性になったことを表す形容詞は alkaline です。

「アルカリ尿」の英語についてよくある質問

Q. 「アルカリ尿」を英語で一言で言うと？
一般的には alkaline urine と言います。医学用語では alkalinuria や alkaluria も使われます。
Q. alkalinuria と alkaluria の違いは？
どちらも尿がアルカリ性の状態を指す臨床用語で、意味に大きな違いはありません。一般向けには alkaline urine のほうが分かりやすい表現です。
Q. 「アルカリ尿」の検査結果を英語でどう言う？
The test showed alkaline urine. のように言えます。医学的な記録では The patient had alkalinuria. とも言えます。

「アルカリ尿」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1