アリジゴク科
「アリジゴク科」の英語
「アリジゴク科」は英語で Myrmeleontidae と言います。これは分類学上の科名です。文章中で科であることを明示する場合は、the family Myrmeleontidae と表現できます。
「アリジゴク科」の英語の使い分け
学術名としてアリジゴク科全体を指す、標準的な表記です。
生物学の説明文で、科であることを明示する表現です。
例文
コアイメージ
幼虫が砂地に円錐状の落とし穴を掘ってアリなどを待ち伏せ捕食する昆虫の科
英英
A family of neuropteran insects (antlions) whose larvae typically dig conical pits in sandy soil to trap ants and other small arthropods.
語源
Myrmeleontidaeは、属名Myrmeleon（ギリシャ語のmyrmex＝アリ＋leon＝獅子）に科を示す接尾辞-idaeが付いて成立した学名である。
コラム
- 学術名は科名を示す表記で、Myrmeleontidaeは専門文献でアリジゴク科を指す
例文
コアイメージ
アリジゴクと呼ばれる幼虫がピットトラップを作る昆虫の科
英英
The taxonomic family Myrmeleontidae within Neuroptera, commonly called antlions, whose larvae often construct conical pits to ambush small arthropods.
語源
family Myrmeleontidaeは、属名Myrmeleonに語源があり、Myrmeleonはギリシャ語のmyrmex（アリ）とleon（ライオン）を組み合わせた語で、科名には接尾辞 -idae が付く
コラム
- antlion は一般名であり学術名は Myrmeleontidae となるため、生物学の文献や飼育解説では family を付けた英語表記が使われる
「アリジゴク科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers observed larvae in the family Myrmeleontidae in dry, sandy habitats.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as belonging to the family Myrmeleontidae.
- 日常会話
「アリジゴク科」を英語にするときのよくある間違い
× The antlion is a family of insects.
○ Myrmeleontidae is a family of insects.
antlion は一般名で、アリジゴクの個体や仲間を指しますが、科名ではありません。