アリジゴク

「アリジゴク」の英語

「アリジゴク」は英語で antlion と言います。ant lion と二語で書くこともあります。Myrmeleon はアリジゴク属の学術的な属名で、neuropteran は脈翅目の昆虫を指す専門用語です。

「アリジゴク」の英語の使い分け

  • antlion

    日常的に使いやすく、アリジゴクを指す標準的な表現です。文脈によっては、アリジゴクの成虫を含むこともあります。

    The children watched an antlion dig a pit in the sand.

    子どもたちはアリジゴクが砂に穴を掘る様子を見ました。

  • ant lion

    antlion と同じ意味で使われる、二語つづりの表記です。

    We spotted an ant lion near the sandbox.

    私たちは砂場の近くでアリジゴクを見つけました。

例文

The Myrmeleon waited quietly at the pit edge for an ant to stumble in.

アリジゴクは穴の縁で静かに蟻が入り込むのを待った。

英英

The larval form commonly called an antlion, especially the predatory larvae of the genus Myrmeleon that construct conical pitfall traps in loose soil to catch ants.

語源

Myrmeleonは、古代ギリシャ語のmyrmex(アリ)とleon(獅子)を組み合わせた学名で、『アリの獅子』を意味する。

コラム

  • 学術的にはMyrmeleonは属名で「アリジゴク属」と訳されるが、日常ではその幼虫を指して「アリジゴク」と呼ぶのが一般的である。

例文

I found an ant lion in the sand.

砂の中でアリジゴクを見つけた。

コアイメージ

砂に円すい状の落とし穴を掘り、そこに待ち伏せしてアリなどを捕らえる昆虫の幼虫

英英

The larva of certain insects that digs a conical pit in loose sand and waits at the bottom to trap ants and other small insects.

語源

ant lionは、ant(アリ)+lion(ライオン)の合成語で、アリを捕える習性が獰猛な捕食者になぞられて名付けられたことによる

コラム

  • 英語では ant lion と二語で書かれることも antlion と一語で書かれることもあり、doodlebug のような俗名でも呼ばれることがある

例文

The children found an antlion and watched it dig a funnel in the sand.

子供たちはアリジゴクを見つけ、砂に円錐状の巣を掘るのを見た。

コアイメージ

アリジゴクの幼虫と成虫ウスバカゲロウを含む、アリを主な獲物とする昆虫の名称を指す

英英

An insect of the family Myrmeleontidae, especially its larva that traps ants by digging conical pits in loose sand; the adult is a slender-winged neuropteran.

語源

antlionは、antとlionを組み合わせた語で、アリを狩る習性をライオンにたとえた命名が由来で、語例は17世紀にさかのぼる

コラム

  • 英語のantlionは幼虫だけでなく成虫も指すことがあり、成虫はウスバカゲロウとして知られる

例文

I found a neuropteran on the underside of a rose leaf.

私はバラの葉の裏で網翅目の昆虫を見つけた。

コアイメージ

網状脈を持つ薄い翅をもち、幼虫期に肉食性を示す昆虫群を指す

英英

Any insect of the order Neuroptera, often predatory in the larval stage and noted for delicate, net-veined wings; term applied to lacewings, antlions, and related insects.

語源

neuropteranは、18世紀以降の分類学でギリシャ語の語根から作られ、翅の網状脈にちなむ学名的呼称として定着した。

コラム

  • 日常会話ではほとんど使われず、博物誌や生態学の文脈で具体種名とともに登場する専門用語である。

「アリジゴク」のレベル別の例文

「アリジゴク」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw an ant's lion in the sand.

    ○ I saw an antlion in the sand.

    antlion は「アリのライオン」ではなく、昆虫名です。

「アリジゴク」の英語についてよくある質問

Q. 「アリジゴク」を英語で一言で言うと?
antlion が一般的です。ant lion と二語で表記されることもあります。
Q. antlion と ant lion の違いは?
意味は同じで、つづり方が異なるだけです。antlion の一語表記がよく使われます。
Q. 「アリジゴク」の学術的な英語は?
Myrmeleon はアリジゴク属の学術的な属名です。一方、neuropteran はアリジゴクに限らず、脈翅目(Neuroptera)の昆虫全般を指す専門用語です。

「アリジゴク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1