アメリカンフットボールコーチ
「アメリカンフットボールコーチ」の英語
「アメリカンフットボールコーチ」は英語で American football coach と言います。football coach でも通じますが、地域によってはサッカーのコーチを指すため、アメフトだと明確にしたいときは American football coach が安全です。
「アメリカンフットボールコーチ」の英語の使い分け
American football coach
アメフトのコーチだと明確に伝えたいときに使います。
She is an American football coach at a local high school.
彼女は地元の高校でアメリカンフットボールのコーチをしています。
文脈で競技が分かる場合に使う表現です。地域によってはサッカーのコーチを指します。
「アメリカンフットボールコーチ」の例文
As a football coach, she emphasizes teamwork during every practice.
フットボール指導者として、彼女は毎回の練習でチームワークを重視している。
コアイメージ
フットボール指導者としてチームの技術や戦術を教え練習と試合で指導する人を指す
英英
A person who trains, instructs, and leads a football team by teaching skills and tactics and overseeing practices and matches.
語源
football coachは、footballが足で行う球技を指す語で、coachはハンガリー語kocsi（馬車）を語源に「人を運ぶ」の比喩から私塾の教師→運動の指導者へ意味が広がったため、合わせてフットボール指導者を表す
コラム
- フットボール指導者は練習でチームワークを重視する例のように個々の技術指導と組織作りを同時に行う
「アメリカンフットボールコーチ」のレベル別の例文
- 中学
Our football coach teaches us new plays.
- 高校・英検2級
The American football coach helped the team recover after a difficult season.
そのアメリカンフットボールコーチは、厳しいシーズンの後にチームの立て直しを助けました。
- TOEIC・ビジネス
The university hired an experienced football coach to lead its athletics program.
- 日常会話
Who is your football coach this year?
「アメリカンフットボールコーチ」を英語にするときのよくある間違い
× American footballer coach
スポーツ名の後にそのまま coach を置きます。