アメリカハゼ

「アメリカハゼ」の英語

「アメリカハゼ」は英語で sugar sumac と言います。北米原産のウルシ科の落葉低木を指す植物名で、園芸や植物の説明で使われます。日本語のハゼノキとは別種です。

「アメリカハゼ」の英語の使い分け

「アメリカハゼ」の例文

Hikers admired the sugar sumac along the trail for its dense foliage.

ハイカーたちは小道沿いのアメリカハゼの濃い葉を見て感嘆した。

コアイメージ

アメリカハゼを指す北米原産のウルシ科の落葉低木で濃い葉を持つ

英英

A North American species of sumac (a deciduous shrub in the Anacardiaceae) noted for its dense foliage.

語源

sugar sumacは、英語の sumac（アラビア語由来の語）と sugar（甘い）が結合してできた名前で、果実や樹液の甘さにちなむ通称。

コラム

  • アメリカハゼは日本語のハゼノキと名前が似るが別種で、園芸では乾燥地や斜面の緑化に使われることがある

「アメリカハゼ」のレベル別の例文

「アメリカハゼ」を英語にするときのよくある間違い

  • × American hazel

    ○ sugar sumac

    日本語名を直訳せず、植物の英語名である sugar sumac を使います。

「アメリカハゼ」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカハゼ」を英語で一言で言うと？
sugar sumac と言います。北米原産のウルシ科の落葉低木を指す植物名です。
Q. 「アメリカハゼ」とハゼノキは同じ植物ですか？
同じ植物ではありません。英語ではアメリカハゼを sugar sumac、ハゼノキを wax tree と呼び分けます。
Q. 「アメリカハゼ」の英語名を植物の説明でどう使いますか？
The sugar sumac is a deciduous shrub. のように、植物の特徴や生育地を説明する文で使います。

「アメリカハゼ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1