アマツバメ科
「アマツバメ科」の英語
「アマツバメ科」は英語で Apodidae と言います。学術的な科名として使い、文中では the family Apodidae と表現することもあります。個々の鳥は一般に a swift（複数形 swifts）と呼びます。
「アマツバメ科」の英語の使い分け
例文
コアイメージ
高速で飛びながら空中の昆虫を捕食する小型鳥類の科名を指す
英英
The scientific family name Apodidae, comprising swifts—small, insectivorous birds adapted for fast, sustained flight and aerial foraging.
語源
Apodidaeは、古代ギリシャ語の語根apous（足のない）に科を示す接尾辞-idaeを付した学名である。
コラム
- 学術文献では科名Apodidaeが用いられ、一般向けには個々の種をswiftまたは和名アマツバメと表記することが多い。
例文
The family Apodidae is characterized by long wings and short legs.
アマツバメ科は長い翼と短い脚が特徴である。
コアイメージ
長い翼と短い脚を特徴とするアマツバメ類の科名を指す
英英
The bird family Apodidae, comprising species known as swifts, characterized by long wings and very short legs adapted for aerial feeding.
語源
family Apodidaeは、ギリシャ語のapous（足なし）に由来する語根が変化した学名で、短い脚が特徴の群を表す。
コラム
- アマツバメ科は外見がツバメに似る種もあるが分類上は別群で、学名がそのまま科名として日本語化されている。
「アマツバメ科」のレベル別の例文
「アマツバメ科」を英語にするときのよくある間違い
× The swallow family means Apodidae.
○ The family Apodidae is distinct from swallows.
アマツバメ科とツバメ科は分類上別のグループです。