アフリカ系アメリカ人の方言
「アフリカ系アメリカ人の方言」の英語
「アフリカ系アメリカ人の方言」は英語で African American Vernacular English (AAVE) と言います。言語学では広く使われる名称で、African American English (AAE) と呼ばれることもあります。
「アフリカ系アメリカ人の方言」の英語の使い分け
African American Vernacular English (AAVE)
言語学で広く使われている、アフリカ系アメリカ人英語の名称です。
African American English (AAE)
AAVEより広い意味で使われることもある、現在一般的な表現です。
コアイメージ
アフリカ系アメリカ人のコミュニティで話される、独自の語法と文法を持つ英語の変種
英英
A variety of English spoken by African American communities, characterized by distinctive phonological, grammatical, and lexical features.
語源
Black English Vernacularは、'Black'（黒人）と'English'（英語）、'vernacular'（口語・方言）を組み合わせた語で、言語学で方言名として用いられるようになった。
コラム
- 学術的にはAAVE（African American Vernacular English）という表記が一般的で、話者の社会的背景や歴史を踏まえて扱う語である
「アフリカ系アメリカ人の方言」のレベル別の例文
- 中学
Some African Americans speak African American Vernacular English.
- 高校・英検2級
The documentary explores African American Vernacular English and its history.
- TOEIC・ビジネス
Our report examines the use of African American Vernacular English in modern media.
- 日常会話
Have you ever studied African American English?
「アフリカ系アメリカ人の方言」を英語にするときのよくある間違い
× African American dialect
○ African American Vernacular English (AAVE)
African American dialect でも意味は通じますが、言語学や一般的な説明では African American Vernacular English (AAVE) のほうが自然で正確です。