アトロベント

「アトロベント」の英語

「アトロベント」は英語で Atrovent と言います。Atrovent は薬の商品名で、一般名ではありません。処方や使用方法を説明する場面、医療従事者との会話で使われます。

「アトロベント」の英語の使い分け

Atrovent
薬の商品名として、処方や使用方法の説明で使います。
He uses Atrovent as directed by his doctor.
彼は医師の指示どおりにアトロベントを使っています。

「アトロベント」の例文

Atrovent can help relieve symptoms of COPD.

アトロベントはCOPDの症状緩和に役立ちます。

英英

A commercial trade name for the antimuscarinic inhaler ipratropium, used to help relieve respiratory symptoms in patients with COPD.

コラム

Atroventはブランド名で英語表記では先頭大文字のAにより固有名詞であることが示され、薬剤名として処方・使用される

「アトロベント」のレベル別の例文

中学
My mother uses Atrovent every morning as prescribed.

母は毎朝、処方どおりにアトロベントを使います。
高校・英検2級
The nurse administered Atrovent using a nebulizer during treatment for severe breathing difficulties.

看護師は、深刻な呼吸困難の治療中にネブライザーを使ってアトロベントを投与しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the clinic has ordered enough Atrovent for next month's patients.

診療所が来月の患者向けに十分なアトロベントを発注したか確認してください。
日常会話
Did you remember to pack your Atrovent?

アトロベントを持っていくのを忘れなかった？

「アトロベント」を英語にするときのよくある間違い

× Atrovent is a general name for this medicine.

○ Atrovent is a brand name for this medicine.

Atroventは一般名ではなく商品名です。
× I use Atrovent medicine.

○ I use Atrovent.

薬の商品名は通常、medicineを付けずに使います。

「アトロベント」の英語についてよくある質問

Q. 「アトロベント」を英語で一言で言うと？

Atroventです。英語でも先頭を大文字にして、薬の商品名として表記します。

Q. Atroventは一般名ですか？

いいえ、Atroventは商品名です。一般名を知りたい場合は、医師や薬剤師に確認するのが確実です。

Q. 「アトロベントを使う」は英語で何と言いますか？

use Atroventと言うのが一般的です。使用方法を説明する場合は、use Atrovent as directed by your doctorのように表現できます。

「アトロベント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く