アタカパ語

例文

英英

The indigenous tongue of the Atakapa (also Attakapa) people of Louisiana and eastern Texas, attested in historical records but extinct.

コラム

• 英語表記にAtakapaのほかAttakapaやAttakapasの変種があり、これらはかつての地域名や史料に見られる表記である

例文

英英

A language once used by the Attacapa (often spelled Atakapa) people of the Gulf Coast, now extinct and known mainly from limited nineteenth‑century word lists and notes.

コラム

• 学術資料ではAtakapaと綴られることがあり、断片的な単語集や記録からのみ知られる言語である。

例文

コアイメージ

ガルフコースト沿岸のAtakapan族が用いた、現在は消滅した先住民の言語

英英

a language once spoken by the Atakapan peoples along the Gulf Coast of what is now the southern United States, now considered extinct

語源

Atakapan languageは、Atakapanと呼ばれる民族名に由来し、植民地期の記録を通じて知られる名称である

コラム

• 現在話者はいない絶滅言語で、断片的な記録から語彙や文法を復元する研究が行われている

例文

コアイメージ

アタカパ族がかつて用いたメキシコ湾岸地域の先住民言語の呼称

英英

The indigenous language historically spoken by the Atakapa people of the Gulf Coast, recorded in historical sources and generally considered extinct.

語源

Attacapan languageは、Atakapaという部族名に由来し、英語史料に記録された呼称として使われてきた。

コラム

• 英語表記にはAttacapanやAttakapaなどの揺れがあり、資料は主に歴史的な調査ノートや語彙表に限られるため現代の話者は確認されていない。