アジェンダ

「アジェンダ」の英語

「アジェンダ」は英語で agenda と言います。会議で話し合う議題や、事前にまとめた議題一覧を指します。「on the agenda」は「議題に上がっている」、「hidden agenda」は「隠れた意図」という意味です。

「アジェンダ」の英語の使い分け

「アジェンダ」の例文

The manager added an item to the agenda for tomorrow's meeting.

マネージャーは明日の会議の議題を1つ追加した。

agendaのイラスト

コアイメージ

話し合いで取り上げる問題やテーマがまとまった枠組み

使い方

  • on the agenda

    議題になっている

  • high on the agenda

    最優先事項である

  • add to the agenda

    議題に追加する

類義語との違い

agenda: 会議で話し合う議題の一覧
plan: 目的達成のための具体的な計画
schedule: 日時や順序を決めた予定表

英英

A list of topics or issues that a group or organization plans to discuss or address, often used in meetings or discussions. It can also refer to the important goals or ideas that someone wants to achieve.

語源

agendaは、ラテン語agere「行う」から派生したagendumの複数形agendaで「行うべきこと」を意味し、会議で話す項目＝議題の意味に変わった

コラム

  • agendaは基本的に議題を意味するが、'hidden agenda'のように個人や組織の隠れた意図を表す用法もあり文脈で意味が変わる

「アジェンダ」のレベル別の例文

「アジェンダ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The agenda is at three p.m.

    ○ The meeting starts at three p.m.

    agendaは時刻ではなく、会議で話し合う項目を指します。

「アジェンダ」の英語についてよくある質問

Q. 「アジェンダ」を英語で一言で言うと？
agenda と言います。会議の議題や、議題をまとめた一覧を表す一般的な語です。
Q. agenda と schedule の違いは？
agendaは会議で扱う話題の一覧、scheduleは予定全体や時間の計画を指します。会議の時間や進行予定を含む全体的な予定を言いたい場合はscheduleが適切です。
Q. 「アジェンダ」のビジネスメールでの言い方は？
Please review the agenda. で「議題をご確認ください」と伝えられます。資料を送る場合はI've attached the agenda.が一般的です。
Q. アジェンダの英語のスペルや表記は？
正しいスペルは「agenda」です。発音記号は /əˈdʒendə/ で、「ジェ」の部分にアクセントを置きます。語源はラテン語で「なされるべきこと」を意味しますが、現代英語では単数形の名詞として扱い、複数形は「agendas」となります。会議資料の見出しなどに記載する際は、頭文字を大文字にして「Agenda」と表記するのが一般的です。
Q. 英語のagendaの意味は日本語と同じ？
基本的な意味は同じですが、英語のagendaはより具体的に「会議で協議すべき項目の一覧」や「行動計画」を指します。日本語の「アジェンダ」は漠然と議題全般を指すことがありますが、英語では時間配分や担当者を含めた会議の進行目録そのものを指すのが通例です。また、政治分野では「政策課題・優先課題」という意味でもよく用いられます。
Q. 「本日のアジェンダ」は英語で何と言う？
「Today's Agenda」または「Agenda for Today's Meeting」と表現します。会議の冒頭で口頭で伝える際は、「Here is today's agenda.（本日のアジェンダはこちらです）」や「Let's look at the agenda for today.（本日の議題を確認しましょう）」などのフレーズが便利です。スライドのタイトルにもそのまま使えます。
Q. 英語のアジェンダに略語や短縮形はある？
agendaに一般的に使われる略語や短縮形はありません。英単語として6文字と短いため、ビジネス文書やメール、資料のタイトルでも略さずに「Agenda」とそのまま表記します。無理に短縮すると相手に伝わらなくなったり、非公式で不自然な印象を与えたりするため、略さず書くのが基本です。
Q. 英語のアジェンダのテンプレートは？
会議アジェンダは「Title、Date、Objective、Topics」の構成が定番です。例えば次のように記載します。 Meeting Agenda Objective: Review Q3 performance 1. Opening (5 min) - Tanaka 2. Sales Report (15 min) - Smith 3. Next Steps (10 min) - All 目的、各項目の時間配分、担当者を箇条書きにするのが基本です。
Q. アジェンダの各項目は英語でどう書く？
名詞句または動詞の原形から始める箇条書きが一般的です。例えば「Project Status Update（進捗報告）」のように名詞句で端的に表すか、「Review budget proposal（予算案の検討）」「Discuss launch date（発売日の協議）」のように動詞で始めます。リスト内では名詞か動詞かの表現形式を統一すると、すっきりと読みやすいアジェンダになります。

「アジェンダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「アジェンダ」の英語が載っている単語帳

1 / 1