アクロバット飛行士

「アクロバット飛行士」の英語

「アクロバット飛行士」は英語で stunt pilot と言います。曲技飛行を専門にする人には aerobatic pilot も使えます。航空ショーなどで演技を披露する場面では stunt pilot が自然です。

「アクロバット飛行士」の英語の使い分け

stunt pilot
航空ショーなどで観客に曲技飛行を披露する飛行士に使います。
The stunt pilot thrilled the audience with a daring roll.
そのアクロバット飛行士は大胆なロールで観客を沸かせました。
aerobatic pilot
曲技飛行の技術や専門性に焦点を当てる表現です。
The aerobatic pilot trained for many years before competing.
その曲技飛行士は競技に出る前に何年も訓練しました。

「アクロバット飛行士」の例文

The stunt pilot executed a perfect loop above the crowd.

その曲技飛行士は観衆の上空で完璧なループを行った。

コアイメージ

観衆の上空でループやロールなどの空中演技を披露する曲技飛行士

英英

A pilot who performs aerobatic maneuvers such as loops and rolls, typically at airshows or demonstrations.

語源

stunt pilotは、stunt（見世物や危険な技）とpilot（操縦者）が結びついてできた語で、空中で技を見せる操縦者を指す。

コラム

曲技飛行の演目は厳格な規程と訓練のもとで実施され、曲技飛行士は高度な技術と安全手順に基づいて演技を行う

「アクロバット飛行士」のレベル別の例文

中学
The stunt pilot amazed us with a smooth roll.

そのアクロバット飛行士は滑らかなロールで私たちを驚かせました。
高校・英検2級
The aerobatic pilot trained for years before joining the national air show.

その曲技飛行士は全国航空ショーに参加する前に何年も訓練しました。
TOEIC・ビジネス
The aviation company hired an experienced aerobatic pilot to advise on flight safety.

その航空会社は飛行安全について助言してもらうため、経験豊富な曲技飛行士を雇いました。
日常会話
Wow, that pilot who performs aerobatics is amazing!

わあ、あの曲技飛行をする飛行士はすごいね！

「アクロバット飛行士」を英語にするときのよくある間違い

× acrobat pilot

○ stunt pilot

日本語の「アクロバット」をそのまま acrobat とするのは不自然です。
× He is an acrobat flyer.

○ He is an aerobatic pilot.

飛行士には flyer より pilot が一般的で、曲技は aerobatic で表します。

「アクロバット飛行士」の英語についてよくある質問

Q. 「アクロバット飛行士」を英語で一言で言うと？

stunt pilot が一般的です。航空ショーなどで観客に曲技飛行を披露する飛行士を指します。

Q. stunt pilot と aerobatic pilot の違いは？

stunt pilot は観客向けの演技をする飛行士という響きがあり、aerobatic pilot は曲技飛行の技術や専門性に焦点があります。

Q. 「アクロバット飛行士」のビジネス英語での言い方は？

stunt pilot または aerobatic pilot が使えます。業務上の専門性を強調する場合は、aerobatic pilot が適しています。

「アクロバット飛行士」と関連する日本語の英語

曲技飛行aerobatics

ほかの日本語から英語を引く