を超える

「を超える」の英語

「を超える」は英語で exceed と言います。数値・限界・基準などを超える一般的な表現です。surpass は売上や期待などを上回る意味で、比較対象が明確な場面やビジネスでよく使います。

「を超える」の英語の使い分け

「を超える」の例文

The student's test scores surpass expectations.

生徒のテストの点数が予想を上回る。

surpassのイラスト

コアイメージ

他や基準・期待を上回るという比較のイメージ。

使い方

類義語との違い

surpass: 量・程度や期待を上回る
exceed: 限度・期待や数値を超える
beat: 相手に勝つ、記録や成績で上回る（競争的）

英英

To be better or greater than someone or something else.

語源

surpassは、中世英語に古フランス語surpasser（sur-「上に」＋passer「通る」）から入った語で、もともとの字義「超えて通る」が比喩的に「〜を上回る」となった。

コラム

  • surpassは目的語にsales・expectations・recordsなどを取り、比較対象が明確な場面で用いられることが多く、公式文書やビジネス文脈で頻出する。

「を超える」のレベル別の例文

「を超える」を英語にするときのよくある間違い

  • × Our sales surpassed than last year.

    ○ Our sales surpassed last year's figures.

    surpass は目的語を直接取るため、後ろに than は置きません。

  • × The price exceeded to 100 dollars.

    ○ The price exceeded 100 dollars.

    exceed も目的語を直接取る動詞で、to は不要です。

「を超える」の英語についてよくある質問

Q. 「を超える」を英語で一言で言うと？
一般的には exceed と言います。数値や限界、基準などを超える場合に幅広く使えます。
Q. exceed と surpass の違いは？
exceed は数値・限界・基準などを超える場合に広く使います。surpass は売上や記録、期待などを比較して上回る場合に使うのが一般的です。
Q. 「を超える」のビジネスメールでの言い方は？
売上・記録・目標などを上回る場合は surpass、予算・予測・上限などを超える場合は exceed がよく使われます。例えば、Our sales surpassed the target. と言えます。

「を超える」と関連する日本語の英語

「を超える」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「を超える」の英語が載っている単語帳

1 / 1