を告発する

「を告発する」の英語

「を告発する」は英語で accuse と言います。accuse＋人＋of＋行為の形で、相手の責任を問うときに使います。日常の非難にも公的な告発にも使えますが、正式な起訴そのものを表す語ではありません。

「を告発する」の英語の使い分け

「を告発する」の例文

They accused me of stealing their money.

彼らは私が金を盗んだと非難した。

accuseのイラスト

コアイメージ

人の行為に対し責任を問って非難する、あるいは公的に罪を告発するという意味合い

関連語

( 名) accusation： 非難

( 名) accuser： 告発者

( 形) accusing： 非難している

↔︎( 動) absolve： 免罪する

↔︎( 動) acquit： 無罪にする

使い方

  • accuse somebody of something

    〈人〉を〜のことで非難する

  • accuse somebody of doing something

    〈人〉を〜したとして非難する

  • be accused of (doing) something

    〜したことで非難される

類義語との違い

accuse: 行為を罪や非と問う、of＋行為で非難対象を示す
blame: 責任を個人に帰し、個人的非難や責任追及に用いる
criticize: 欠点や行為を批判する、罪の告発や責任追及は弱い

英英

To allege that someone committed a wrong or to formally charge them with a crime.

語源

accuseは、ラテン語accusareが古フランス語accuserを経て英語に入った語で、もとは法や言葉で相手を呼び出す意味から『～を非難する』になった

コラム

  • accuseは通常 accuse＋人＋of＋行為 の語順で用い、He accused her of lyingのようにof以下で非難の対象行為を示す。

「を告発する」のレベル別の例文

「を告発する」を英語にするときのよくある間違い

  • × They accused him for cheating.

    ○ They accused him of cheating.

    accuseの後ろは人、非難の内容の前はofを使います。

  • × They accused that he stole the money.

    ○ They accused him of stealing the money.

    accuseは人を目的語にし、内容はof以下で示します。

「を告発する」の英語についてよくある質問

Q. 「を告発する」を英語で一言で言うと？
accuse が一般的です。accuse 人 of 行為の形で使います。
Q. accuse と charge の違いは？
accuse は日常的な非難から公的な告発まで広く使います。charge は特に、警察や検察が正式に罪を問う場合に使われます。
Q. 「を告発する」のビジネスメールでの言い方は？
The report accused the company of violating the policy. のように、accuse 人や組織 of 行為の形で使えます。

「を告発する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を告発する」の英語が載っている単語帳

1 / 1