ろうそく光度
「ろうそく光度」の英語
「ろうそく光度」は英語で candlepower と言います。ろうそく1本分を基準にした光の強さを表す、やや古い単位名です。現在の国際単位系では、通常 candela が使われます。
「ろうそく光度」の英語の使い分け
ろうそく1本分を基準にした光度の単位名で、現在はやや古い表現です。
コアイメージ
ろうそく光度はろうそく1本分の光の強さを示す光度の単位
英英
A measure of luminous intensity defined by the light emitted by a standard candle, historically used to describe the brightness of lamps and lanterns.
語源
candlepowerは、candle（ろうそく）とpower（強さ）を組み合わせた語で、ろうそく光度を表す用語として19世紀以降に使われるようになった
コラム
- ろうそく光度はかつて照明の明るさを比較する基準として用いられ、現代では国際単位のcandelaが主に使われる
「ろうそく光度」のレベル別の例文
- 中学
This lamp has a candlepower of one.
このランプのろうそく光度は1です。
- 高校・英検2級
Engineers once compared lamps by their candlepower.
- TOEIC・ビジネス
The report lists the device's candlepower and power consumption.
- 日常会話
What does candlepower mean here?
ここでいうろうそく光度って、どういう意味ですか。
「ろうそく光度」を英語にするときのよくある間違い
× The candlepower is 500 candela.
○ The lamp has a candlepower of 500.
candlepower と candela は、歴史的にはほぼ同等の光度単位として扱われますが、数値と単位を混在させず、どちらか一方の単位で表します。