りんご搾汁所

「りんご搾汁所」の英語

「りんご搾汁所」は英語で cider mill と言います。りんごを機械でつぶして果汁を搾る施設を指し、必ずしも発酵や醸造を行う場所とは限りません。果汁を作る工程に焦点を置いた表現です。

「りんご搾汁所」の英語の使い分け

cider mill
りんごを機械でつぶして果汁を搾る施設を指す一般的な表現です。
We visited an old cider mill near the farm.
私たちは農場近くの古いりんご搾汁所を訪れました。

「りんご搾汁所」の例文

We visited the old cider mill on the outskirts of town.

私たちは町外れの古いりんご搾汁所を訪れた。

コアイメージ

りんごを機械で粉砕・圧搾して果汁を取り出す装置とその設置場所を指すりんご搾汁所

英英

A facility housing presses and equipment for crushing and extracting juice from apples, typically referred to as a cider mill.

語源

cider millは、cider（りんごの果汁またはそれを発酵させた飲料を指す語）とmill（果実や穀物を砕く機械・工場を指す語）が結合して生まれた語で、りんごを搾る設備を表す。

コラム

millは機械的にりんごをつぶして搾ることを示す語であり、必ずしも発酵や醸造を行う場所を意味しない点が用法上の特徴である。

「りんご搾汁所」のレベル別の例文

中学
The cider mill makes fresh apple juice.

そのりんご搾汁所は新鮮なりんごジュースを作ります。
高校・英検2級
The local cider mill processes apples from nearby farms.

その地域のりんご搾汁所は近隣の農場のりんごを加工します。
TOEIC・ビジネス
The company plans to renovate its historic cider mill next year.

その会社は来年、歴史あるりんご搾汁所を改修する予定です。
日常会話
Let's stop by the cider mill on our way home.

帰りにりんご搾汁所に寄ろうよ。

「りんご搾汁所」を英語にするときのよくある間違い

× cider brewery

○ cider mill

cider millは果汁を搾る場所で、必ずしも醸造所ではありません。

「りんご搾汁所」の英語についてよくある質問

Q. 「りんご搾汁所」を英語で一言で言うと？

cider mill と言います。りんごを機械で粉砕・圧搾して果汁を取り出す施設を指します。

Q. cider mill はりんご酒の醸造所ですか？

必ずしもそうではありません。果汁を搾る工程を行う場所で、発酵や醸造を行わない施設にも使われます。

Q. 「りんご搾汁所」を英語で説明するには？

cider mill と表現するのが一般的です。必要に応じて、a place where apples are pressed for juice と説明できます。

「りんご搾汁所」と関連する日本語の英語

りんご酒cider

ほかの日本語から英語を引く