みかん色の

「みかん色の」の英語

「みかん色の」は英語で orange と言います。名詞の前では orange だけで自然に使え、色をはっきり説明したいときは orange-colored（米）や orange-coloured（英）も使えます。

「みかん色の」の英語の使い分け

「みかん色の」の例文

She picked an orange-coloured dress from the rack.

彼女は棚からオレンジ色のドレスを選んだ。

コアイメージ

オレンジ（果実）の色をしていること

英英

Having the color of an orange (the fruit); of an orange hue.

語源

orange-colouredは、orange（果実名／色名）と英国式の-coloured（色を表す語）の合成語で、果実の色名がそのまま形容詞化したもの。

コラム

  • orange-colouredはイギリス英語での綴りで、アメリカ英語ではorange-coloredと書き、名詞を修飾する場合はハイフンでつなぐことが多い。

「みかん色の」のレベル別の例文

「みかん色の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a mandarin color shirt

    ○ an orange shirt

    みかんを直訳した mandarin color は一般的な色の表現ではありません。

  • × an orange colored shirt

    ○ an orange-colored shirt

    名詞の前で複合形容詞にする場合は、通常ハイフンでつなぎます。

「みかん色の」の英語についてよくある質問

Q. 「みかん色の」を英語で一言で言うと？
orange が最も自然で一般的です。たとえば「みかん色のバッグ」は an orange bag と言えます。
Q. orange と orange-colored の違いは？
どちらも「オレンジ色の」という意味です。orange は日常的で簡潔、orange-colored は色を説明する表現だと明確にしたいときに使います。
Q. 「みかん色の」を英語で詳しく説明するには？
orange-colored と言えます。アメリカ英語では colored、イギリス英語では coloured とつづるのが一般的です。

「みかん色の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1