まだら模様のアスター

「まだら模様のアスター」の英語

「まだら模様のアスター」は英語で calico aster と言います。calico は花や葉の色・模様がまだらな様子を表す語で、植物名の一部として使われます。

「まだら模様のアスター」の英語の使い分け

「まだら模様のアスター」の例文

The calico aster added a surprising splash of color among the green foliage.

そのまだら模様のアスターが緑の葉の間に意外な彩りを添えた。

コアイメージ

花弁や葉にまだら模様があるアスターの花を指す

英英

An aster distinguished by a mottled or variegated color pattern on its petals or foliage.

語源

calico asterは、calico（インドの地名Calicut由来の柄物布の名が転じてまだらや小柄を意味）とギリシャ語aster（星）から成り、模様のあるアスターを指す名称になった。

コラム

  • calicoは元々布の柄を表す語で、植物名では色のまだらな様子を示すために用いられる。

「まだら模様のアスター」のレベル別の例文

「まだら模様のアスター」を英語にするときのよくある間違い

  • × a calico asters

    ○ a calico aster

    a の後ろでは名詞を単数形にします。

「まだら模様のアスター」の英語についてよくある質問

Q. 「まだら模様のアスター」を英語で一言で言うと？
calico aster と言います。植物の種類を指す名前です。
Q. calico aster はどんな植物ですか？
花や葉にまだら模様があるアスターを指します。calico は植物名の中で色や模様がまだらな様子を表します。
Q. 「まだら模様のアスター」を説明文でどう使いますか？
植物図鑑や園芸の説明では、The calico aster has unusual markings. のように使えます。

「まだら模様のアスター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1