ほこり取り用の布

「ほこり取り用の布」の英語

「ほこり取り用の布」は英語で dusting cloth と言います。家庭での会話では duster もよく使われます。dust cloth や dust rag も使えますが、dusting cloth より使用頻度は低めです。

「ほこり取り用の布」の英語の使い分け

  • dusting cloth

    布製品であることを明確に伝える、自然で使いやすい表現です。

    I need a dusting cloth for the bookshelf.

    本棚用のほこり取り布が必要です。

  • duster

    家庭用品として一般的ですが、羽根ばたきなど、布以外のほこり取り用具も含む表現です。

    Please pass me the duster.

    ほこり取りを渡してください。

  • dust cloth

    ほこり取り用の布を指す表現ですが、dusting cloth より使用頻度は低めです。

    She cleaned the lamp with a dust cloth.

    彼女はほこり取り用の布でランプを掃除しました。

  • dust rag

    家具などを手で拭く布を指す表現ですが、dusting cloth よりやや限定的です。

    He grabbed a dust rag and wiped the cabinet.

    彼はほこり取り用の布を手に取り、戸棚を拭きました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dustrag
家具やテーブルの表面のほこりを拭き取るためのほこり取り用の布
Wipe the table with the dustrag to remove crumbs and dust.
テーブルのパンくずやほこりを取るためにほこり取り用の布で拭きなさい。
dustcloth
ほこり取り用の布で、乾いたままか軽く湿らせて表面のほこりを拭き取るための家庭用品
She wiped the shelves with a dustcloth.
彼女は棚をほこり取り用の布で拭いた。

dustrag

意味

例文

Wipe the table with the dustrag to remove crumbs and dust.

テーブルのパンくずやほこりを取るためにほこり取り用の布で拭きなさい。

コアイメージ

家具やテーブルの表面のほこりを拭き取るためのほこり取り用の布

英英

A cloth used for wiping dust and small debris from surfaces such as tables and shelves.

語源

dustragは、dust（ほこり）とrag（ぼろ布）という語の結合から生じ、ほこりを拭く布を指す複合語として成立した

コラム

  • 家庭で使う掃除用具の一つとしてdustragがあり、テーブルや棚のほこりを手で拭き取る用途で用いられる

dustcloth

意味

例文

She wiped the shelves with a dustcloth.

彼女は棚をほこり取り用の布で拭いた。

コアイメージ

ほこり取り用の布で、乾いたままか軽く湿らせて表面のほこりを拭き取るための家庭用品

英英

A cloth intended for dusting surfaces such as shelves and furniture, typically used dry or slightly damp to remove dust.

語源

dustclothは、dust（ほこり）とcloth（布）から成る英語の合成語で、ほこり取り用の布を表す言葉として使われる。

コラム

  • 日常会話ではdustclothよりdusterやdusting clothの方が使われることが多く、語感が異なる

「ほこり取り用の布」のレベル別の例文

「ほこり取り用の布」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a dust remover for the shelves.

    ○ I bought a dusting cloth for the shelves.

    dust remover では、ほこりを取る布ではなく、ほこりを除去する製品や薬剤のように聞こえます。

  • × I cleaned the desk with a duster cloth.

    ○ I cleaned the desk with a dusting cloth.

    duster cloth は一般的な言い方ではありません。

「ほこり取り用の布」の英語についてよくある質問

Q. 「ほこり取り用の布」を英語で一言で言うと？
dusting cloth が、布そのものを指す自然な表現です。日常会話では duster もよく使われます。
Q. dusterとdusting clothの違いは？
duster は羽根ばたきなども含む、ほこり取り用具全般を指します。dusting cloth は布であることを明確にする表現です。
Q. 「ほこり取り用の布」のビジネスでの言い方は？
dusting cloth が使えます。商品説明などで、布製のほこり取りであることを明確にしたい場合に適しています。

「ほこり取り用の布」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1