ふわふわのオムレツ
「ふわふわのオムレツ」の英語
「ふわふわのオムレツ」は英語で fluffy omelet と言います。卵白を泡立てて軽く膨らませた、スフレ風の食感を表すメニュー名です。一般的なオムレツなら omelet だけで十分です。
「ふわふわのオムレツ」の英語の使い分け
卵白を泡立てた、スフレ風の軽い食感を表すメニュー名です。
souffle omelet
卵白を泡立てて焼く、スフレ風のオムレツを指します。
light and airy omelet
食感の軽さやふわっとした口当たりを説明する言い方です。
コアイメージ
卵白を泡立てて空気を含ませ、軽く膨らませた柔らかいオムレツ
英英
An omelet made light and airy by whisking or folding in whipped egg whites or air, resulting in a soft, puffy texture.
語源
fluffy omeletは、fluffy（軽く柔らかい、綿毛状の意）とフランス語起源のomelet（卵を焼いた料理）を組み合わせた表現で、空気を含ませてふわっと仕上げた卵料理を指す
コラム
- カフェや洋食店のメニューでは、卵白を泡立ててスフレ風に仕上げた軽い食感のオムレツをfluffy omeletと表記することが多い
「ふわふわのオムレツ」のレベル別の例文
- 中学
I made a fluffy omelet for breakfast today.
- 高校・英検2級
The chef prepared a souffle-style omelet with herbs and mushrooms.
- TOEIC・ビジネス
Our restaurant will feature a light and airy omelet on next month's menu.
- 日常会話
Try this fluffy omelet!
このふわふわのオムレツ、食べてみて！
「ふわふわのオムレツ」を英語にするときのよくある間違い
× I made fluffy omelet.
○ I made a fluffy omelet.
omeletは数えられる名詞なので、単数ならaが必要です。