つり橋

「つり橋」の英語

「つり橋」は英語で suspension bridge と言います。一般的なつり橋にはこの表現を使い、細い板やロープでできた簡易なものは monkey bridge と呼ぶことがあります。

「つり橋」の英語の使い分け

suspension bridge
一般的なつり橋全般を指す、最も基本的な表現です。
We crossed the suspension bridge over the river.
私たちは川に架かるつり橋を渡りました。
monkey bridge
細い板やロープでできた簡易なつり橋を指すことがありますが、地域によっては通じにくい表現です。
The children carefully crossed the monkey bridge.
子どもたちは慎重につり橋を渡りました。

「つり橋」の例文

The villagers crossed the monkey bridge to reach the rice fields.

村人たちは稲作地に行くためにつり橋を渡った。

コアイメージ

つり橋で、人が渡るために板やロープで作られた細く揺れる歩行用の橋をさす

英英

A simple suspension footbridge made of ropes, wires, or planks, typically narrow and prone to swaying when crossed.

語源

monkey bridgeは、monkey（猿）＋bridge（橋）の複合語で、猿が不安定に渡る様子になぞらえて細く揺れる歩行者用のつり橋を指す表現として成り立った

コラム

山間部や村落で見られる簡易な歩道橋を指す語で、観光案内や体験談の文脈で用いられることが多い

「つり橋」のレベル別の例文

中学
The suspension bridge is very long.

そのつり橋はとても長いです。
高校・英検2級
The suspension bridge swayed as the hikers crossed it.

ハイカーたちが渡る間、つり橋は揺れました。
TOEIC・ビジネス
The city plans to inspect the suspension bridge before the tourist season.

市は観光シーズンの前につり橋を点検する予定です。
日常会話
Are you sure you want to cross that suspension bridge?

本当にあのつり橋を渡りたいの？

「つり橋」を英語にするときのよくある間違い

× hanging bridge

○ suspension bridge

一般的な「つり橋」には suspension bridge が自然です。
× We did a suspension bridge.

○ We crossed a suspension bridge.

橋は do ではなく cross で「渡る」と表します。

「つり橋」の英語についてよくある質問

Q. 「つり橋」を英語で一言で言うと？

suspension bridge が一般的です。

Q. suspension bridge と monkey bridge の違いは？

suspension bridge は一般的なつり橋を指します。monkey bridge は、細い板やロープでできた簡易なつり橋を指すことがありますが、地域によっては通じにくい表現です。

Q. 「つり橋を渡る」を英語で何と言いますか？

cross a suspension bridge と言います。例えば、We crossed a suspension bridge. です。

「つり橋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く