つやを消す

「つやを消す」の英語

「つやを消す」は英語で give something a matte finish と言います。make something matte も自然な表現で、matte は「つや消しの」という形容詞です。商品や素材の仕上がりは a matte finish（つや消し仕上げ）とも表せます。

「つやを消す」の英語の使い分け

  • give something a matte finish

    物の表面をつや消し仕上げにする、一般的で自然な表現です。

    This coating can give the plastic a matte finish.

    この塗 coating はプラスチックをつや消し仕上げにできます。

  • make something matte

    物をつや消しの状態にするという意味で、加工の動作を直接表します。

    The artist used paint to make the shiny surface matte.

    その芸術家は光沢のある表面をつや消しにするために絵の具を使いました。

  • remove the shine from something

    物の表面の光沢やつやを取るという、より一般的な言い方です。

    The new coating removes the shine from the surface.

    その新しい塗 coating は表面のつやを消します。

「つやを消す」の例文

She prefers a matte finish on her photographs.

彼女は写真につや消しの仕上げを好む。

コアイメージ

つや消しの表面を指し、光を強く反射せず落ち着いた見た目になる

英英

Having a non-glossy surface that scatters light rather than producing sharp reflections, resulting in a subdued appearance.

語源

matteは、フランス語のmat（光沢のない、鈍いの意）から借用され、表面の光沢が抑えられた仕上げを表す語になった。

コラム

  • 写真や印刷ではつや消し仕上げが光の反射や写り込みを抑え、展示物やポートレートで好まれることが多い。

「つやを消す」のレベル別の例文

「つやを消す」を英語にするときのよくある間違い

「つやを消す」の英語についてよくある質問

Q. 「つやを消す」を英語で一言で言うと？
操作を表すなら give something a matte finish または make something matte が一般的です。matte だけでは通常、「つや消しの」という形容詞です。
Q. matte と matte finish の違いは？
matte は「つや消しの」という形容詞です。matte finish は、写真や印刷物、製品などの「つや消し仕上げ」を指します。
Q. 「つやを消す」の英語を商品説明でどう言う？
仕上がりを説明するなら a matte finish や with a matte finish が一般的です。加工の動作を説明するなら give the product a matte finish と言えます。
Q. 「つやを消す」と「つや消しの」は英語で同じ？
関連しますが、つやを消すという動作は give something a matte finish や make something matte、つや消しのという状態は matte と表します。

「つやを消す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1