そり滑り愛好者
「そり滑り愛好者」の英語
「そり滑り愛好者」は英語で sledder と言うのが自然です。tobogganist はトボガン競技や説明的な文章で使われ、sledder はそり遊びをする人を広く指します。
「そり滑り愛好者」の英語の使い分け
そり遊びをする人を広く指す、日常会話で使いやすい表現です。
My brother is an enthusiastic sledder.
私の兄はそり滑りが大好きです。
トボガンに乗る人を指し、競技や説明的な文章で使われます。
The tobogganist trained every morning.
コアイメージ
そりに乗って雪の斜面を滑る人、競技や遊びでそりを操る者
英英
Someone who rides a toboggan, especially as a participant in sledding activities or competitions.
語源
tobogganistは、toboggan（カナダや先住民の語源を経て英語化した「そり」）に従事者を示す -ist が付いた派生語で、「そりに乗る人」という意味になった。
コラム
- tobogganistはスポーツや歴史的記述で見られる語で、より口語的にはtobogganerやsledderといった表現が併用されることがある。
「そり滑り愛好者」のレベル別の例文
「そり滑り愛好者」を英語にするときのよくある間違い
× I am a toboggan.
○ I am a sledder.
tobogganは人ではなく、そりそのものを指します。
× He is a toboggan player.
○ He is a tobogganist.
そり競技をする人には、通常 player ではなく tobogganist などを使います。