すばやく対応する

「すばやく対応する」の英語

「すばやく対応する」は英語で respond quickly と言います。be on the ball は、状況をすぐ理解して適切に動けることを褒める口語表現です。

「すばやく対応する」の英語の使い分け

「すばやく対応する」の例文

Please be on the ball during the client meeting.

クライアントの会議中は機転が利くようにしてください。

コアイメージ

状況を素早く理解して適切に反応すること、機転が利く

英英

Alert and quick to notice and respond to situations; mentally sharp and ready to act.

語源

be on the ballは、比喩的に野球でボールに注意している状態から転じて「機転が利く」という意味になったアメリカ英語の表現。

コラム

  • ビジネスや日常会話で褒め言葉として使われる口語表現で、否定形にすると注意不足や不手際を指す。

「すばやく対応する」のレベル別の例文

  • 中学

    Please respond quickly if you see a problem.

    問題を見つけたら、すぐに対応してください。

  • 高校・英検2級

    The nurse acted promptly when the child began to feel ill.

    その子どもが具合が悪くなったとき、看護師はすぐに対応しました。

  • TOEIC・ビジネス

    We responded promptly to the customer's request.

    私たちは顧客の依頼に迅速に対応しました。

  • 日常会話

    You were on the ball—thanks for catching that!

    すばやく対応してくれて助かったよ。

「すばやく対応する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a quick response to the problem.

    ○ I responded quickly to the problem.

    responseは名詞なので、動作には動詞のrespondを使います。

  • × He was quick on the ball.

    ○ He was on the ball.

    「機転が利いてすばやく対応できる」という決まった表現はbe on the ballです。

「すばやく対応する」の英語についてよくある質問

Q. 「すばやく対応する」を英語で一言で言うと？
respond quickly が使えます。be on the ball は、状況をすぐ理解して適切に動く人を褒める口語表現です。
Q. be on the ball と respond quickly の違いは？
be on the ball は機転が利いてすばやく対応できることを表します。respond quickly は返事や対応が速いことを直接的に表します。
Q. 「すばやく対応する」のビジネスメールでの言い方は？
respond quickly や act promptly が一般的です。be on the ball は口語的なので、改まったメールでは避けるのが無難です。

「すばやく対応する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1