して務める

「して務める」の英語

「として務める」は英語で serve as と言います。役職や役割を担うことを表すややフォーマルな表現で、職業として働くなら work as、別の役割を担うなら act as も使えます。

「して務める」の英語の使い分け

「して務める」の例文

Please serve the food to everyone.

全員に料理を出してください。

serveのイラスト

コアイメージ

注文に応じて品物やサービスを出すことと、役目を果たして務めることを含む意味

関連語

( 名) servant： 使用人

( 名) server： 給仕

( 名) service： サービス

↔︎( 動) receive： 受け取る

使い方

  • serve as

    〜として務める

  • serve a purpose

    役に立つ

  • serve breakfast

    朝食を出す

  • serve dinner

    夕食を出す

類義語との違い

serve: 食べ物や飲み物を出す、提供する
give: 物を与える。食べ物以外にも使う
bring: 物を持って来る。テーブルに運んで出すときにも使う

英英

To give food or drink to someone (especially at a meal or in a restaurant); to provide what customers want; to serve a particular purpose; to act in a role for an organization or person.

語源

serveは、ラテン語のservire（仕える）から古フランス語servirを経て英語に入り、人に仕えるという意味から料理や物を相手に『出す』という意味になった

コラム

  • レストランでウェイターが料理を配る場面を思い浮かべるとserve＝～を出すと理解しやすい

「して務める」のレベル別の例文

「して務める」を英語にするときのよくある間違い

  • × She serves manager.

    ○ She serves as the manager.

    役職や立場を務めるという意味では、通常 as が必要です。

  • × I work an engineer.

    ○ I work as an engineer.

    職業を表す work の後で「〜として」と言うときは as が必要です。

「して務める」の英語についてよくある質問

Q. 「として務める」を英語で一言で言うと？
役職や役割を務めるなら serve as が一般的です。例えば、serve as chair は「議長を務める」という意味です。
Q. serve as と work as の違いは？
serve as は役職や役割を担うこと、work as は職業として働くことを表します。
Q. 「として務める」のビジネスメールでの言い方は？
役職を務める場合は serve as が使えます。例えば、I will serve as the project leader. は「私がプロジェクトリーダーを務めます」という意味です。

「して務める」と関連する日本語の英語

「して務める」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「して務める」の英語が載っている単語帳

1 / 1