さび菌

「さび菌」の英語

「さび菌」は英語で rust fungus と言います。植物に病斑を作る真菌を指し、鉄のさびとは別物です。複数形は rust fungi です。

「さび菌」の英語の使い分け

「さび菌」の例文

Leaves showed orange spots from rust fungus.

葉にさび菌による橙色の斑点が現れた。

コアイメージ

さび菌は植物の葉や茎にオレンジ色〜褐色の斑点や胞子の塊を形成する真菌を指す

英英

A parasitic fungus (or group of related fungi) that produces rust-colored pustules or spore masses on plant tissues and causes rust disease.

語源

rust fungusは、rust（植物に現れる赤褐色の斑点や病斑を表す語）とfungus（真菌を指す語）の結合で、さび状の病斑を作る真菌を表す

コラム

  • さび菌は鉄のrust（鉄さび）とは異なり植物に病斑を作る病原体を指し、葉に橙色の斑点が出ることが診断の手がかりになる

「さび菌」のレベル別の例文

「さび菌」を英語にするときのよくある間違い

  • × rust mold

    ○ rust fungus

    さび菌はカビではなく、植物病原性の真菌を指すためです。

「さび菌」の英語についてよくある質問

Q. 「さび菌」を英語で一言で言うと？
rust fungus と言います。複数のさび菌類を指す場合は rust fungi が一般的です。
Q. 「さび菌」と鉄のさびは英語でどう区別しますか？
さび菌は rust fungus、鉄のさびは iron rust または rust と言います。rust fungus は植物に病気を起こす真菌です。
Q. 「さび菌による病斑」は英語で何と言いますか？
a lesion caused by a rust fungus と表現できます。葉の症状なら、orange spots caused by a rust fungus も自然です。

「さび菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1