けん引ロープ

「けん引ロープ」の英語

「けん引ロープ」は英語で towline と言います。towrope も同じ意味で使え、車や船などを引くロープを指します。故障車のけん引などでは、どちらも使えます。

「けん引ロープ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
towline
車両や船舶などをけん引するロープ全般に使う標準的な語です。
A towline helped pull the boat to shore.
けん引ロープがボートを岸まで引くのに役立ちました。
towrope
車や船を引くロープを表す、towlineと同じ意味の語です。
The towrope was strong enough to pull the truck.
そのけん引ロープはトラックを引けるほど丈夫でした。

towline

意味

例文

They attached a towline to the stalled car and towed it to the shoulder.

彼らは故障車にけん引ロープを取り付け、路肩まで牽引した。

コアイメージ

車両や船舶などを引くために結んで使う、けん引ロープ

英英

A rope or line used to attach to and pull a vehicle, vessel, or object.

語源

towlineは、動詞tow（引く）と名詞line（綱）が結合してできた複合語で、引くための綱を指す

コラム

  • 故障車の牽引や救助作業で用いられ、用途に応じて長さや強度が選ばれる

towrope

意味

例文

The towrope snapped while they were pulling the stalled car.

停車した車を引いているときにけん引ロープが切れた。

コアイメージ

車や船などを他の車両や物に結んで引くためのロープ

英英

A rope used to tow vehicles, aircraft, or vessels by attaching them to another vehicle or object.

語源

towropeは、tow（引く）とrope（綱）が結合した複合語で、引くための綱を意味する

コラム

  • 自動車の故障時だけでなく船舶やグライダーの曳航にも用いられ、用途で素材や太さが異なる

「けん引ロープ」のレベル別の例文

「けん引ロープ」を英語にするときのよくある間違い

「けん引ロープ」の英語についてよくある質問

Q. 「けん引ロープ」を英語で一言で言うと？
towline が一般的です。towrope も同じ意味で使えます。
Q. towline と towrope の違いは？
どちらも車や船などを引くロープを指します。towline はけん引に使うライン全般を表す標準的な語です。
Q. 車のけん引ロープは英語で何と言う？
towline または towrope と言います。故障車を引く場面では、どちらも使えます。

「けん引ロープ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1