がれき斜面

「がれき斜面」の英語

「がれき斜面」は英語で scree と言います。より明確に「がれき斜面」と言いたい場合は scree slope も使えます。talus は地質学でよく使われ、sciara は火山地形などに限られる専門的な語です。

「がれき斜面」の英語の使い分け

「がれき斜面」の例文

The hikers slipped on the sciara and had to rest before continuing.

ハイカーたちはがれき斜面で滑り、先に進む前に休まなければならなかった。

コアイメージ

小さな石や礫が堆積して滑りやすくなった斜面を指す

英英

A slope covered by loose stones or scree, making footing unstable and prone to slipping.

語源

sciaraは、イタリア語からの借用語で、英語では主にがれきや礫の堆積する斜面を表す専門語として用いられる。

コラム

  • 一般会話ではscreeやtalusが用いられ、sciaraは学術的・専門的な文脈で見られる語

「がれき斜面」のレベル別の例文

「がれき斜面」を英語にするときのよくある間違い

  • × rubble slope

    ○ scree

    直訳の rubble slope より、専門的にも一般的にも scree が自然です。

  • × The hikers walked on a sciara.

    ○ The hikers walked on scree.

    sciara は専門性が高く、一般的な登山の話では scree を使います。

「がれき斜面」の英語についてよくある質問

Q. 「がれき斜面」を英語で一言で言うと？
scree が一般的です。登山や地質の説明で、岩石や小石が堆積した斜面を指します。
Q. scree と talus の違いは？
どちらも岩石や小石の堆積物・斜面を指しますが、scree は一般的な語、talus は堆積物そのものやその斜面を指すことが多い地質学用語です。文脈によってはほぼ同じ意味で使われます。
Q. 「がれき斜面」の専門的な英語は？
sciara という語がありますが、火山地形などの学術的・専門的な文脈に限られます。一般には scree が使われます。

「がれき斜面」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1