からしの木

「からしの木」の英語

「からしの木」は英語で mustard tree と言います。園芸や植物の説明で使われる表現ですが、特定の1種だけを指す正式な植物名ではなく、文脈によって指す植物が異なることがあります。からし菜などの草本には、通常 mustard plant という表現を使います。

「からしの木」の英語の使い分け

  • mustard tree

    園芸や植物の説明で「からしの木」を指す表現です。ただし、特定の1種に限られない場合があるため、植物の種類を正確に示すには文脈や学名が必要です。

    A mustard tree can make an unusual garden feature.

    からしの木は、庭の珍しい見どころになります。

「からしの木」の例文

They planted a mustard tree along the garden path.

彼らは庭の小道に沿ってからしの木を植えた。

コアイメージ

庭や道沿いに植えられることがあるからしの木の一種を指すことがある

英英

a tree species often called a mustard tree and sometimes planted in gardens or along paths as an ornamental or hedging plant

語源

mustard treeは、mustard（からし）に由来する語とtree（木）の結合で、からしに関連する性質や名前をもつ木を表す複合語である

コラム

  • 園芸ではからしの木と呼ばれる木本が観賞用や生垣に利用されることがあり、からし菜などの草本とは異なる植物群である

「からしの木」のレベル別の例文

「からしの木」を英語にするときのよくある間違い

  • × mustard's tree

    ○ mustard tree

    名詞が別の名詞を修飾する複合語なので、所有格にはしません。

  • × I saw a mustard plant in the garden. からしの木を見た。

    ○ I saw a mustard tree in the garden.

    mustard plant は、からし菜などのからしの植物を指す一般的な表現で、からしの木を指す mustard tree とは区別されることがあります。

「からしの木」の英語についてよくある質問

Q. 「からしの木」を英語で一言で言うと？
mustard tree と言います。園芸や植物について説明するときに使える表現ですが、文脈によって指す植物が異なる場合があります。
Q. mustard tree と mustard plant の違いは？
mustard tree は「からしの木」を指す表現で、mustard plant はからし菜など、からしの仲間の植物を指す一般的な表現です。ただし、mustard plant は植物全般を指すこともあるため、厳密な区別は文脈によります。
Q. 「からしの木」を英語で説明するには？
It is called a mustard tree. と言えます。植物の種類を詳しく述べる場合は、学名や地域での呼び名を加えることがあります。

「からしの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1