おお

「おお」の英語

「おお」は英語で Oh と言います。驚き・気づき・感嘆を幅広く表す、最も一般的な言い方です。強い驚きや感動なら Wow も使えます。

「おお」の英語の使い分け

Oh
驚きや気づき、感嘆を表す最も一般的な表現です。
Oh, I left my umbrella on the bus.
おお、傘をバスに置き忘れました。
Ah
何かに気づいたときや、納得したときに使います。
Ah, now I understand your question.
ああ、今あなたの質問が分かりました。
Wow
強い驚きや感動を表す、くだけた表現です。
Wow, this view is absolutely beautiful!
わあ、この景色は本当に美しいです。

「おお」の例文

The priests offered sacrifices to Jove.

神官たちはジュピターに生け贄を捧げた。

コアイメージ

ローマ神話の最高神であるジュピターを指す固有名を表す

英英

An archaic or literary English name for the Roman god Jupiter, used in historical and literary contexts.

語源

Joveは、ラテン語の語形Jovis（Jupiterの格変化）を英語化した語で、古英語や中英語を経て詩文でジュピターを指す語となった。

コラム

ジュピターという神名として古典やシェイクスピアに現れる語で、現代英語では詩的・古風な表現として残る。

「おお」のレベル別の例文

中学
Oh, look at that bird!

おお、あの鳥を見て！
高校・英検2級
Oh, I didn't expect the museum to be so crowded.

おお、その博物館がこんなに混んでいるとは思いませんでした。
TOEIC・ビジネス
Oh, I see that the meeting has been moved to Friday.

ああ、会議が金曜日に変更されたのですね。
日常会話
Wow, you made all this food yourself!

わあ、これを全部自分で作ったの！

「おお」を英語にするときのよくある間違い

× Jove means おお in every situation.

○ Use Oh for おお in everyday conversation.

Joveは古典的な神名で、日常の感嘆には普通使いません。
× Oh, I am understand now.

○ Oh, I understand now.

understandは状態を表す動詞なので、通常は進行形にしません。

「おお」の英語についてよくある質問

Q. 「おお」を英語で一言で言うと？

驚きや感嘆の「おお」は Oh が一般的です。強い驚きなら Wow も使えます。

Q. Oh と Wow の違いは？

Oh は驚き、気づき、感嘆を幅広く表します。Wow はより強い驚きや感動を表すくだけた表現です。

Q. Joveは「おお」の古典的な英語表現ですか？

Joveはローマ神話の最高神ジュピターの別名です。「By Jove!」のような古風な表現に現れますが、日常の「おお」には使いません。

「おお」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く