いない

「いない」の英語

「いない」は英語で not be there と言います。場所にいないことを日常的に表し、学校や会議などの欠席・不在を正式に言うなら be absent が使えます。

「いない」の英語の使い分け

  • not be there

    人や物がその場所にないことを日常的に幅広く表します。

    The manager is not there right now.

    部長は今そこにいません。

  • be absent

    学校や会議を欠席していることを正式に表します。

    Two students were absent from class.

    2人の生徒が授業を欠席しました。

  • be away

    人が一時的に席を離れて不在であることを表します。

    Ms. Brown is away today.

    ブラウンさんは今日は不在です。

  • not be around

    人が近くにいない、またはその場にいないときに使います。

    My neighbors aren't around this weekend.

    今週末は近所の人たちが近くにいません。

「いない」の例文

He was absent from the meeting.

彼は会議を欠席していた。

absentのイラスト

コアイメージ

そこにいるはずの人や物がその場に存在していない状態

関連語

( 名) absence： 欠席

↔︎( 形) present： 出席している

使い方

  • be absent

    欠席している

  • absent from

    欠席している

類義語との違い

absent: 不在で、その場にいない状態を表す
missing: 期待される対象が見当たらない状態
gone: そこにおらず、去って戻らないことを強調する

英英

Not present in a place where someone is expected to be, such as work, school, or a meeting; missing or not attending.

語源

absentは、ラテン語 abesse が中世フランス語を経て英語に入った語で、『離れている、そこにいない＝不在で』を意味する

コラム

  • absentは通常前置詞fromと共に用いられて「〜に欠席している」を表し、出欠を記録する場面で正式に使われる語

「いない」のレベル別の例文

「いない」を英語にするときのよくある間違い

  • × He absent from the meeting.

    ○ He was absent from the meeting.

    absentは形容詞なので、be動詞が必要です。

  • × I am absent in the office.

    ○ I am not in the office.

    absentは通常 from と使い、日常的な不在には not in が自然です。

「いない」の英語についてよくある質問

Q. 「いない」を英語で一言で言うと？
場所にいないことを日常的に言うなら、not be there が一般的です。人が学校や会議を欠席している場合は be absent を使います。
Q. absent と not be there の違いは？
not be there は日常会話で場所にいないことを広く表します。absent は学校や会議などの欠席・不在を正式に表す語です。
Q. 「いない」のビジネスでの言い方は？
人が一時的に席を離れているなら be away、職場にいないことを簡潔に伝えるなら not be in the office が一般的です。
Q. 「以内（時間や人数）」は英語で何と言いますか？
時間や距離の範囲には within、数量の上限には under や up to を使います。例えば Please reply within 24 hours.（24時間以内に返信してください）のように時間制限を表す際は within が基本です。一方で in 2 hours は「2時間後」を意味するため混同に注意しましょう。人数や金額の上限には Under 100 people（100人以内）などが使えます。
Q. 電話で「今、席を外しています」と伝える英語は？
He is away from his desk や She has stepped out と言います。一時的に席を離れている場合は He is not at his desk right now.（彼は今席を外しています）が定番です。オフィス自体にいないなら He is out of the office.（外出しています）を使います。ビジネス電話では absent よりもこれらの表現を使うのが自然です。
Q. 「誰もいない」は英語でどう言いますか？
Nobody is here や There is no one in the room と言います。「誰もいない」は Nobody または There is no one を使って表すのが自然です。例えば There is no one here.（ここには誰もいません）と言えます。日本語の「居ない」を直訳して They do not exist と言うと「この世に存在しない」という意味になってしまうため避けましょう。
Q. 「彼氏がいない」「友達がいない」の英語は？
have を否定して表すか、single を使います。恋人がいない場合は I do not have a boyfriend. または I am single.（恋人はいません）と表現するのが自然です。友達がいない場合は I do not have any friends. や I have no friends.（友達がいません）と言います。人間関係における「いない」は、所在ではなく have で表現します。
Q. 「探している人が見当たらない」ときは何と言いますか？
I cannot find や missing を使って表します。その場にいるはずの相手が見つからないときは、I cannot find Ken.（ケンが見当たらない・見つからない）と言うのが一般的です。また、姿が見えなくなって行方が分からない状況なら He is missing.（彼がいなくなっている）と表現できます。単なる不在ではなく探している状況に合わせて使い分けましょう。

「いない」と関連する日本語の英語

「いない」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「いない」の英語が載っている単語帳

1 / 1