~ était délicieux.
意味
解説
何かが美味しかったことを伝える表現。食事や飲み物を軽く褒める短い感想で、友人との会話や店での一言の感想として幅広く使われるが公式な場ではより丁寧な言い方が好まれる。
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう食後に料理や飲み物の感想を伝える定番の表現です。友人や家族との日常会話のほか、レストランの会計時や退店時に店員へ「ごちそうさま、美味しかった」と軽く伝える際にもぴったりです。親しみやすく素直な褒め言葉として重宝します。
言い換え・似た表現
C'était très bon.
とても美味しかったです。 （日常会話で最も頻繁に使われる自然な表現です。）
C'était un régal.
本当にごちそうでした。 （心から堪能したことを強調する少し豊かな表現です。）
C'était succulent.
極上の美味しさでした。 （フォーマルな席や高級店で使える、上品で改まった表現です。）
言われたときの返し方
Tant mieux, je suis ravi que ça vous plaise.
よかったです、気に入っていただけて嬉しいです。
Merci, c'est gentil !
ありがとうございます、そう言っていただけて嬉しいです！
よくある間違い
✕ Le gâteau était délicieuse.
○ Le gâteau était délicieux.
主語の性別に一致させる必要があります。男性名詞には語尾が変化しない形を使います。
✕ C'était très délicieux.
○ C'était vraiment délicieux. / C'était très bon.
この単語自体に「とても美味しい」の意味が含まれるため、強調には別の副詞を使います。
「~ était délicieux.」のよくある質問
Q. 食事中に「美味しい」と言うときは？
食べ終えた後の過去形とは異なり、食事中は現在形を使って「セ デリシュー（とても美味しいです）」や「セ ボン（美味しいです）」と表現します。口にした瞬間の自然な感動を伝えられます。
Q. 女性名詞の料理を主語にする場合は？
タルトなど女性名詞を主語にする場合は、形容詞の語尾を変えて「エテ デリシューズ」と発音・表記します。「それ」を意味する主語を用いた構文であれば、名詞の性別に関係なく男性形のまま使えます。
このフレーズの単語を英語では
- 「美味しい」 → pleasant-tasting和英辞典で見る
「~ était délicieux.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「~ était délicieux.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1