Vérifiez les paramètres de ~.

意味

〜の設定を確認する。

解説

機器の設定を確認するよう伝える表現。通信障害への対応を案内する場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうWi-Fiがつながらない時やアプリが動かない際、サポート窓口や同僚が機器の設定を見直すよう促す場面で使われます。命令形ですが丁寧なvousに向けた形のため、ビジネスやカスタマーサポートでも標準的で角が立たない案内表現です。

言い換え・似た表現

• Veuillez vérifier les paramètres de votre connexion.

  接続設定をご確認ください。　（より丁寧で、公式なサポート画面や案内に適した表現。）

• Vérifie les paramètres de ton téléphone.

  スマホの設定を確認してみて。　（親しい友人や同僚に対して使うカジュアルな形。）

• Pensez à contrôler les paramètres du réseau.

  ネットワーク設定の確認をお忘れなく。　（確認を念押し・提案する柔らかいニュアンス。）

言われたときの返し方

• D'accord, je regarde ça tout de suite.

  わかりました、すぐに確認してみます。

• J'ai déjà vérifié, mais le problème persiste.

  すでに確認しましたが、問題が解決しません。