Reprenons ?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう会議中の休憩後や雑談が一段落した際、中断していた作業や話し合いを再開しようと提案する表現です。同僚や友人同士はもちろん、適度な敬意を保ちつつ柔らかく切り出せるため、ビジネスの打ち合わせでも幅広く使われます。
言い換え・似た表現
On reprend ?
再開しましょうか？ （日常会話でよく使われる、よりカジュアルな表現です。）
On continue ?
続けましょうか？ （中断の有無にかかわらず、作業を継続する際に広く使えます。）
Pouvons-nous reprendre ?
再開してもよろしいでしょうか？ （改まった会議や目上の人に対して使える丁寧な言い方です。）
言われたときの返し方
Oui, allons-y.
はい、進めましょう。
Attendez deux minutes, s'il vous plaît.
2分待っていただけますか。
よくある間違い
✕ Continuer ?
○ On continue ? または Reprenons ?
動詞の原形だけで促すと不自然なので、主語を入れるか命令形にします。
「Reprenons ?」のよくある質問
Q. 語尾の上げ下げで意味は変わりますか？
はい、語尾を上げて疑問文にすると「続けましょうか？」という柔らかな提案になります。語尾を下げて平叙文の調子で言うと、「さあ、再開しましょう」と促すニュアンスになります。
Q. 再開するものによって動詞が変わりますか？
基本的にはこの動詞だけで「中断した物事を再開する」という意味が通じます。何を再開するか具体的に言いたい場合は、後ろに目的語を置いて「議論を再開しましょう」のように表現できます。
「Reprenons ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1