Préparez ~.

意味

〜を準備してください。

解説

何かを用意するよう頼む命令文。業務で資料や報告書を指定して手配する際に使い、丁寧だが指示として受け取られる語調で上司から部下やチームへの定型的な指示に適する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで上司が部下やチーム全体に対して、会議の資料や報告書などの準備を指示する際に使われます。命令形ですが相手を尊重する「vous（あなた・あなたがた）」に対する形のため、丁寧さを保ちつつも明確な指示として機能します。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous préparer les documents ?

  資料を準備していただけますか？　（条件法を用いたより丁寧な依頼の表現です。）

• Prépare le rapport, s'il te plaît.

  報告書を準備してね。　（同僚や後輩など親しい間柄で使うカジュアルな形です。）

• Veuillez préparer la salle de réunion.

  会議室の準備をお願いいたします。　（メールや公の場で使われる、改まった指示の表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, je m'en occupe tout de suite.

  承知いたしました。すぐに取りかかります。

• Très bien, ce sera prêt pour demain.

  分かりました。明日までに用意しておきます。

よくある間違い

• ✕ 目上の相手に対して「Préparez le dossier.」と依頼する

  ○ Pourriez-vous préparer le dossier ?

  命令形のため、丁寧な形であっても目上の人への指示には適しません。