Où travaillez-vous ?の意味「どこで働いていますか？」使い方・例文

意味

相手の勤務先を尋ねる表現。丁寧で目上や初対面に使い、会社名や職場の種類で答えるのが普通

Où travaillez-vous ?

どこで働いていますか？

病院で働いています。

丁寧初対面の相手やビジネスの場で、相手の勤務先や職場を丁寧に尋ねるときに使います。vous（あなた）を用いているため敬意が伝わり、フォーマルな交流会や面談などでも安心して使えます。場所だけでなく、会社名を聞く意図でも自然に使われます。

✕ Je travaille à Renault.
○ Je travaille chez Renault.
人名や特定の企業名の前には、前置詞「chez」を使います。

Q. 場所と会社名、どちらを答えるべきですか？

どちらを答えても自然です。「パリで」のように地域を答えても、「自動車会社で」のように業種や会社名を答えても構いません。会話の流れに合わせて「パリのIT企業です」のように両方伝えるのも一般的です。

Q. 「お仕事は何ですか？」と聞く時と同じですか？

異なります。この表現は働く「場所」や「勤務先」を尋ねる表現です。職業そのものを尋ねたい場合は、「どのようなお仕事をされていますか？」という意味の別の表現を使うのが自然です。