L'approbation couvre-t-elle ~ ?
意味
解説
承認の範囲を確認する質問。契約や支払いのどの項目が承認対象になるかを明確にしたいときに使い、ビジネスの場でやや丁寧に用いる
例文
ゲームで覚える・約 1 分
L'approbation couvre-t-elle ~ ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの場で上司や取引先、経理担当者などに対して使います。契約書や見積書、経費申請などの承認において、特定の項目や追加費用までが承認範囲に含まれているかを慎重かつ明確に確認したい場面に適しています。
言い換え・似た表現
Est-ce que l'approbation inclut cela ?
承認にはこれも含まれていますか？ （日常会話でも使える自然で一般的な表現。）
L'accord porte-t-il également sur ce point ?
合意はこの点についても及んでいますか？ （契約などの文脈で使われる格式高い表現。）
Cela fait-il partie de la validation ?
これは承認の一部に含まれますか？ （社内業務でよく使われる実務的な表現。）
言われたときの返し方
Oui, cela couvre l'ensemble des frais présentés.
はい、提示された費用の全額が含まれています。
Non, cela nécessite une demande séparée.
いいえ、それには別途申請が必要です。
よくある間違い
✕ L'approbation contient-elle... ?
○ L'approbation couvre-t-elle... ?
「含む」に容器や中身を表す動詞を使うと不自然だからです。
「L'approbation couvre-t-elle ~ ?」のよくある質問
Q. 「couvre-t-elle」の「-t-」は何ですか？
動詞の語尾と主語代名詞の先頭がどちらも母音で終わる・始まる場合に、発音を滑らかにするため挿入される音です。意味はありませんが、文法上必須のハイフンと文字です。
Q. 承認という意味で他の単語も使えますか？
はい。日常の実務では「validation」や「accord」もよく使われます。「approbation」は公式な許可や公認という響きをやや強く持ちます。
「L'approbation couvre-t-elle ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1