Je vais corriger ~.

意味

これから〜を直す。

解説

これから答えなどの間違いを直す表現。宿題や勉強で、見直しを始めるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の授業や家庭学習などで、宿題や練習問題の答え合わせをこれから始めるときに使います。先生が生徒に向かって言うだけでなく、生徒同士で一緒に見直しをするときにもよく使われる、親しみやすく自然な表現です。

言い換え・似た表現

• On va corriger ensemble.

  一緒に答え合わせをしましょう。　（みんなで一緒に直そうと促すニュアンスです。）

• Je vais rectifier mes erreurs.

  自分の間違いを直します。　（やや改まった硬い響きがある表現です。）

• Je passe à la correction.

  見直し・添削に移ります。　（授業などで次の段階に進む事務的な言い方です。）

言われたときの返し方

• D'accord, je t'écoute.

  わかりました、聞いています。

• Attends, je n'ai pas tout à fait fini.

  待って、まだ全部終わっていません。

よくある間違い

• ✕ Je vais réparer mes erreurs.

  ○ Je vais corriger mes erreurs.

  機械や物の修理には使いますが、間違いを正すときは別の動詞を使います。